okropny: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m →okropny ({{język polski}}): dr red. |
+ tłum. włosk. za Meisels2008, {{m}}..., jakościowy |
||
Linia 2:
{{wymowa}} {{audio|Pl-okropny.ogg}}, {{IPA3|ɔˈkrɔpnɨ}}, {{AS3|okr'''o'''pny}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik jakościowy''
: (1.1) [[wywoływać|wywołujący]] [[strach]], [[odrzucać|odrzucający]]
: (1.2) {{pot}} [[intensywny]], [[olbrzymi]] ([[często]] [[w]] [[negatywny]]m [[kontekst|kontekście]])
Linia 25:
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[okropnowspaniały]]<ref name="Karłowiczkrótkie">{{Karłowicz1900|tom=III|strony=752-753}}</ref>, {{gwara}} [[okropnisty]]<ref name="Karłowicz">{{Karłowicz1900|hasło=okropny|strony=753|tom=III}}</ref>, {{gwara}} [[okroperny]]<ref name="Karłowicz"></ref>, {{gwara}} [[okropeczny]]<ref name="Karłowicz"></ref>, {{gwara}} [[okropiczty]]<ref name="Karłowicz"></ref>, {{gwara}} [[okropisty]]<ref name="Karłowicz"></ref>
: {{rzecz}} [[okropność]] {{ż}}, [[okropieństwo]] {{n}}, [[okropnik]] {{m}}, [[okropnica]] {{ż}}, {{przest}} [[okrop]] {{m}}<ref name="Karłowiczkrótkie"></ref>, {{gwara}} [[okropa]] {{ż}}<ref name="Karłowiczkrótkie"></ref>
: {{przysł}} [[okropnie]], {{gwara}} [[okropnisto]]<ref name="Karłowiczkrótkie"></ref>, {{gwara}} [[okropecznie]]<ref name="Karłowiczkrótkie"></ref>, {{gwara}} [[okropicznie]]<ref name="Karłowiczkrótkie"></ref>, {{gwara}} [[okropernie]]<ref name="Karłowiczkrótkie"></ref>
{{frazeologia}}
Linia 42:
* szwedzki: (1.1) [[hemsk]], [[ohygglig]], [[otäck]], [[gräslig]], [[förskräcklig]], [[förfärlig]], [[fasansfull]], [[fruktansvärd]], [[skrämmande]], [[ryslig]], [[kuslig]], [[ruskig]], [[ruggig]]
* ukraiński: (1.1) [[жахливий]]
* włoski: (1.1) [[orrendo]], [[orribile]], [[tremendo]], [[spaventoso]], [[atroce]]; (1.2) [[enorme]], [[terribile]], [[tremendo]]; (1.3) [[terribile]], [[brutto]], [[cattivo]]
{{źródła}}
<references/>
| |||