sakta: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m Bot: Czyszczenie starych linków interwiki |
→sakta ({{język szwedzki}}): więcej znaczeń i uzupełnienia |
||
Linia 3:
{{wymowa}} {{audio|Sv-sakta.ogg}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni''
: (1.1) [[zwalniać]] ''(o prędkości)''
: (1.2) [[tłumić]], [[osłabiać]]
''czasownik zwrotny '''sakta sig'''''
: (2.1) [[spóźniać się]] ''({{np}} o zegarze)''
''przymiotnik''
: (3.1) [[powolny]], [[opieszały]], [[ociężały]]
: (3.2) [[stłumiony]], [[słaby]]
: (3.3) [[przyciszony]], [[cichy]]
''przysłówek''
: (
: (4.2) [[słabo]]
: (4.3) [[cicho]], [[po cichu]]
{{odmiana}}
: (
: (3) sakta, sakta, {{nieodm}}
: (4) {{stopn|saktare|saktast}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (3.2) [[över]] sakta [[eld]] → [[na]] [[mały]]m [[ogień|ogniu]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[retardera]], [[sänka]] [[fart]]en, [[bromsa]]
: (
: (3.1) [[långsam]], [[trög]], [[sölig]], [[sävlig]], [[maklig]]
: (3.2) [[stilla]], [[dämpad]], [[svag]]
: (3.3) [[tyst]], [[dämpad]]
: (4.1) [[långsamt]], [[trögt]], [[söligt]], [[sävligt]], [[makligt]]
: (4.2) [[stilla]], [[dämpat]], [[svagt]]
: (4.3) [[tyst]], [[dämpat]]
{{antonimy}}
: (1.1) [[accelerera]], [[öka]] [[fart]]en, [[gasa]]
: (
: (4.1) [[fort]], [[snabbt]], [[raskt]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
Linia 24 ⟶ 43:
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[saktande]]
: {{przysł}} [[sakteliga]], [[sakteligen]]
{{frazeologia}}
: ''złożenie rzeczownikowe'' [[saktmod]]
: ''czasownik frazowy'' [[sakta av]] • [[sakta ner]] • [[sakta in]]
: ''złożenie przymiotnikowe'' [[saktfärdig]], [[saktmodig]]
: ''fraza przysłówkowa'' [[i sakta mak]] • [[sakta men säkert]]
: ''fraza wykrzyknikowa'' [[sakta i backarna]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
| |||