para: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
→‎para ({{język polski}}): jednostka monetarna 'para' jest rodzaj żeńskiego i podlega odmianie (https://sjp.pwn.pl/doroszewski/para-III;5469696.html)
→‎para ({{język polski}}): -1.8; całkowicie zawiera się w znaczeniu 1.7, inne słowniki nie rozróżniają pary "fizycznej" i "potocznej", kolokacja
Linia 6:
[[Plik:Tlj2.jpg|thumb|para (1.4) [[spodnie|spodni]]]]
[[Plik:Mallard pair in flight.jpg|thumb|para (1.6) [[kaczka|kaczek]]]]
[[Plik:Locked 2007-11-16 10.15 0 steaming river.jpg|thumb|para (1.87) [[nad]] [[woda|wodą]]]]
[[Plik:40 Para.jpg|thumb|[[czterdzieści]] par (1.9)]]
{{wymowa}} {{audio|Pl-para.ogg}}, {{IPA3|ˈpara}}, {{AS3|p'''a'''ra}}
Linia 18:
: (1.6) [[dwoje]] [[człowiek|ludzi]] [[lub]] [[zwierzę|zwierząt]]
: (1.7) {{fiz}} [[woda]] [[w]] [[stan]]ie [[gazowy]]m; {{wikipedia|para wodna}}
: (1.8) {{potmonet}} [[wodadawny|dawna]] [[wmoneta]] [[stanturecki|turecka]]ie [[zawiesina|zawiesinyi]] [[kroplajugosłowiański|kropeljugosłowiańska]]; [[w]]{{wikipedia|para [[powietrze|powietrzu]](moneta)}}
: (1.9) {{monet}} [[dawny|dawna]] [[moneta]] [[turecki|turecka]] [[i]] [[jugosłowiański|jugosłowiańska]]; {{wikipedia|para (moneta)}}
''{{forma czasownika|pl}}''
: (3.1) ''3.'' {{os}} {{lp}}, {{ter}} ''od:'' [[parać się]]
{{odmiana}}
: (1.1-98) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = para
|Mianownik lm = pary
Linia 47 ⟶ 46:
: (1.5) ''[[po|Po]] [[pranie|praniu]] [[zawsze]] [[zostawać|zostaje]] [[mi]] [[skarpeta]] [[bez]] [[para|pary]].''
: (1.7) ''[[po|Po]] [[ogrzanie|ogrzaniu]] [[woda|wody]] [[powstawać|powstaje]] [[bezbarwny|bezbarwna]] [[para]].''
: (1.87) ''[[nad|Nad]] [[czajnik]]iem [[unosić się|unoszą się]] [[kłąb|kłęby]] [[para|pary]].''
: (1.98) ''[[sprzedawca|Sprzedawca]] [[wydać|wydał]] [[ja|mi]] [[50]] [[para|par]] [[reszta|reszty]].''
: (3.1) ''[[Ewa]] [[parać się|'''para''' się]] [[sport]]em [[wyczynowy]]m.''
{{składnia}}
: (1.3-4) para + {{D}}
: (1.5) para do + {{D}}
: (1.7) para + {{D}}
{{kolokacje}}
: (1.3) para [[rękawiczka|rękawiczek]] / [[oko|oczu]] / [[skarpeta|skarpet]]
: (1.4) para [[majtki|majtek]] / [[nożyczki|nożyczek]] / [[sanki|sanek]]
: (1.7) [[para + {{D}}wodna]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[dwoje]], [[dwójka]]
Linia 74 ⟶ 73:
: {{przym}} [[parzysty]]
: {{przysł}} [[parzyście]]
: (1.7-8)
: {{rzecz}} [[opar]] {{m}}, [[parownik]] {{m}}, [[parowiec]] {{m}}, [[parnik]] {{m}}, [[parówka]] {{f}}, [[parowanie]] {{n}}
: {{czas}} [[parować]] {{ndk}}, [[wyparować]] {{dk}}, [[odparować]] {{dk}}, [[parzyć]], [[zaparzać]]
Linia 81 ⟶ 80:
{{frazeologia}}
: (1.1-6) [[młoda para]] • [[nie do pary]] • [[inna para kaloszy]]
: (1.7-8) [[być pod parą]] • [[całą parą]] • [[i na żagiel, i na parę]] • [[mieć parę]] • [[nie puścić pary z ust]] / [[nie puścić pary z gęby]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
Linia 104 ⟶ 103:
* gudźarati: (1.2) [[જોડ]] {{f}} (jōḍa)
* hebrajski: (1.7) [[קיטור]] {{m}} (kitor)
* hiszpański: (1.1) [[pareja]] {{f}}; (1.2) [[pareja]] {{m}}; (1.3) [[par]] {{m}}; (1.4) [[par]] {{m}}; (1.5) [[par]] {{m}}; (1.6) [[pareja]] {{f}}; (1.7) [[vapor]] {{m}}, [[vapor de agua]]; (1.8) [[vapor]] {{m}}
* holenderski: (1.7) [[waterdamp]]
* indonezyjski: (1.7) [[uap air]]