imię: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
BAICAN XXX (dyskusja | edycje) |
→imię ({{język polski}}): translacje |
||
Linia 55:
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* abchaski: (1.1) [[ахьʒ]] (āx̍ʒ)
* afrykanerski: (1.1) [[naam]]
*
* albański: (1) [[emër]] {{m}}
* amharski: (1.1) [[ስም]] (səm)
* angielski: (1.1) [[name]], [[first name]]; (1.2) [[name]], [[first name]]
* arabski: (1.1) [[اسم]] {{m}} (ism)
*
* aramejski: (1.1) ''hebrajski'' [[שמא]] / ''syryjski'' [[ܫܡܐ]] {{m}} (šmā’)
* argobba: (1.1) [[ስም]] (səm)
* arumuński: (1.1) [[numã]] {{f}}, [[numi]] {{n}}
* asturyjski: (1.1) [[nome]] {{m}}, [[ñome]] {{m}}
* awarski: (1.1) [[цӏар]] (c̣ar)
* azerski: (1.1) [[ad]], [[isim]]
* baskijski: (1.1) [[izen]]; (1.2) [[izen-abizen]]; (1.3) [[substantibo]], [[izen]]
*
*
*
* białoruski: (1.1) [[імя]] {{n}} (imia)
* birmański: (1.1) [[အမည်]] (a.many), [[နာမည်]] (namany)
* bośniacki: (1.1) [[ime]] {{n}}; (1.2) [[ime]] {{n}}
* bretoński: (1.1) [[anv]] {{m}}
* bugijski: (1.1) [[ᨕᨔᨛ]] (âseng)
* bułgarski: (1.1) [[име]] {{n}} (ime)
* cebuano: (1.1) [[ngalan]]
* chakaski: (1.1) [[ад]] (ad)
* chiński standardowy: (1.1) [[名]] (míng), [[名字]] (míngzì)
* chiricahua: (1.1) [[-́zhii]]
* chorwacki: (1.1) [[ime]] {{n}}; (1.2) [[ime]] {{n}}
*
* czeczeński: (1.1) [[цӏе]] (c̣e)
* czeski: (1.1) [[jméno]] {{n}}, [[křestní jméno]] {{n}}
* cziczewa: (1.1) [[dzina]]
* czuwaski: (1.1) [[ят]] (jat)
* dalamatyński: (1.1) [[naun]] {{m}}, [[naum]] {{m}}
* dolnołużycki: (1.1) [[mě]] {{n}}; (1.2) [[mě]] {{n}}
* duński: (1.1) [[navn]] {{n}}; (1.2) [[fornavn]] {{n}}; [[navn]] {{n}}
* elfdalski: (1.1) [[nammen]] {{n}}
* esperanto: (1.1) [[persona nomo]], [[antaŭnomo]], [[nomo]]; (1.2) [[nomo]]
* estoński: (1.1) [[nimi]]
* estremadurski: (1.1) [[nombri]] {{m}}
* farerski: (1.1) [[navn]] {{n}}
* fiński: (1.1) [[nimi]], [[etunimi]]
* francuski: (1.1) [[prénom]] {{m}}; (1.1-3) [[nom]] {{m}}
* friulski: (1.1) [[non]] {{m}}
* fryzyjski: (1.1) [[namme]] {{w}}
* fryzyjski saterlandzki: (1.1) [[Noome]] {{m}}
* galicyjski: (1.1) [[nome]] {{m}}
* gocki: (1.1) [[𐌽𐌰𐌼𐍉]] {{n}} (namō)
* górnołużycki: (1.1) [[mjeno]] {{n}}; (1.2) [[mjeno]] {{n}}
*
* gudźarati: (1.1) [[નામ]] {{m}} (nām)
* gyyz: (1.1) [[ስም]] (səm)
* haitański: (1.1) [[non]]
* hausa: (1.1) [[suna]]
* hawajski: (1.1) [[inoa]]
* hebrajski: (1.1) [[שם]] {{m}} (shém); (1.2) [[שם]] {{m}} (shém)
* hiligaynon: (1.1) [[ngálan]]
* hindi: (1.1) [[नाम]] {{m}} (nām)
* hiszpański: (1.1) [[nombre]] {{m}}; (1.2) [[nombre]] {{m}}; (1.3) [[nombre]] {{m}}
* holenderski: (1.1) [[naam]] {{m}}
* ido: (1.1) [[nomo]]
* igbo: (1.1) [[afa]], [[aha]]
* indonezyjski: (1.1) [[nama]]
* ingryjski: (1.1) [[nimi]]
* interlingua: (1.1) [[nomine]]
* irlandzki: (1.1) [[ainm]] {{m}}
* islandzki: (1.1) [[nafn]] {{n}}, [[fornafn]] {{n}}
* istriocki: (1.1) [[non]] {{m}}, [[nom]] {{m}}
* istrorumuński: (1.1) [[nome]] {{n}}
* japoński: (1.1) {{furi|名前|なまえ}}, [[ファーストネーム]]; (1.2) {{furi|名前|なまえ}}, [[ファーストネーム]]
* jidysz: (1.1) [[נאָמען]] {{m}} (nomen); (1.2) [[נאָמען]] {{m}} (nomen); (1.3) [[נאָמען]] {{m}} (nomen)
* joruba: (1.1) [[orukọ]]
* kałmucki: (1.1) [[нерн]] (nern)
* kannada: (1.1) [[ಹೆಸರು]] (hesaru)
* kantoński: (1.1) [[名]] (ming4), [[名字]] (ming4 zi6)
* karachanidzki: (1.1) [[ااتْ]] (āt)
* karaczajsko-bałkarski: (1.1) [[ат]] (at)
* karelski: (1.1) [[nimi]]
* kaszubski: (1.1) [[miono]] {{n}}
* kataloński: (1.1) [[nom]] {{m}}
*
* keczua: (1.1) [[suti]]
* khmerski: (1.1) [[ឈ្មោះ]] (cmʊəh)
* kirgiski: (1.1) [[ат]] (at), [[ысым]] (ısım)
* komoryjski ngazidża: (1.1) [[isimu]] ''klasa 9/10''
* koptyjski: (1.1) [[ⲣⲁⲛ]] (ran)
* kornijski: (1.1) [[hanow]] {{m}}
* koreański: (1.1) [[이름]] (ireum)
* korsykański: (1.1) [[nome]] {{m}}
* krymskotatarski: (1.1) [[ad]], [[isim]]
* kurmandżi: (1.1) [[nav]]
* ladyński: (1.1) [[inom]] {{m}}, [[inuem]] {{m}}
* laotański: (1.1) [[ຊື່]] (sư̄), [[ນາມ]] (nām)
* litewski: (1.1) [[vardas]] {{m}}
* lojban: (1.1) [[cmene]]
* luhya: (1.1) [[lisina]]
* luksemburski: (1.1) [[Numm]] {{m}}
* łaciński: (1.1) [[nomen]] {{n}}; (1.2) [[nomen]] {{n}}; (1.3) [[nomen]] {{n}}
* łatgalski: (1.1) [[vuords]] {{m}}
* łotewski: (1.1) [[vārds]] {{m}}
* macedoński: (1.1) [[име]] {{n}} (ime)
* malajalam: (1.1) [[പേര്]] (pēr)
* malajski: (1.1) [[nama]]
* malediwski: (1.1) [[ނަން]] (nan)
* malgaski: (1.1) [[anarana]]
* maltański: (1.1) [[isem]] {{m}}
* mansyjski: (1.1) [[нам]] (nam)
* manx: (1.1) [[ainm]] {{m}}
* maoryski: (1.1) [[ingoa]]
* marathi: (1.1) [[नाव]] (nāv)
* maryjski: (1.1) [[лӱм]] (lüm)
* maya: (1.1) [[kʼaabaʼ]]
* mindong: (1.1) [[名]] (miàng)
* minnan: (1.1) [[名]] (miâ), [[名字]] (miâ-jī, miâ-lī)
* mongolski: (1.1) [[нэр]] (ner)
* muani: (1.1) [[zina]]
* nawaho: (1.1) [[-́zhiʼ]], [[yízhí]]
* nepalski: (1.1) [[नाम]] (nām)
* ngarrinjeri: (1.1) [[mitji]]
* niemiecki: (1.1) [[Name]] {{m}}, [[Vorname]] {{m}}; (1.2) [[Name]] {{m}}; (1.3) [[Namenwort]], [[Nennwort]], [[Nomen]] {{n}}
* norweski (bokmål): (1.1) [[navn]] {{n}}; (1.2) [[fornavn]] {{n}}
*
*
*
* nowogrecki: (1.1) [[όνομα]] {{n}} (ónoma); (1.2) [[όνομα]] {{n}} (ónoma); (1.3) [[όνομα]] {{n}} (ónoma)
* orija: (1.1) [[ନାମ]] (nāma)
* ormiański: (1.1) [[անուն]] (anun)
* osetyjski: (1.1) [[ном]] (nom)
* paleoirlandzki: (1.1) [[ᚐᚅᚋ]] {{n}} (anm)
* papiamento: (1.1) [[nòmber]]
* paszto: (1.1) [[نوم]] (nūm)
* pendżabski: (1.1) [[ਨਾਮ]] {{m}} (nām)
* perski: (1.1) [[نام]] (nâm), [[اسم]] (esm)
* pipilski: (1.1) [[-tukay]]
* pitjantjatjara: (1.1) [[ini]]
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|imię}}}}
* portugalski: (1.1) [[nome]] {{m}}; (1.2) [[nome]] {{m}}
* północnofryzyjski: (1.1) ''Föhr-Amrum'' [[nööm]] {{m}}, ''Mooring'' [[noome]] {{m}}
* północnolapoński: (1.1) [[namma]]
* prowansalski: (1.1) [[nom]] {{m}}
* pruski: (1.1) [[emnes]] {{m}}
* rohingya: (1.1) [[nam]]
* romansz: (1.1) [[nom]] {{m}}, [[num]] {{m}}
* romski: (1.1) [[anav]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[имя]] {{n}}; (1.2) [[имя]] {{n}}; (1.3) [[имя]] {{n}}
* rumuński: (1.1) [[nume]] {{n}}; [[nume de botez]] {{n}}
*
* samoański: (1.1) [[igoa]]
* sanskryt: (1.1) [[नामन्]] {{n}} (nāman)
* serbski: (1.1) [[име]] {{n}} (ime)
* shona: (1.1) [[zita]]
* sindhi: (1.1) [[نالو]] (nālō)
* skolt: (1.1) [[nõmm]]
* słowacki: (1.1) [[meno]] {{n}}
* słoweński: (1.1) [[ime]] {{n}}
* słowiński: (1.1) [[mjuono]] {{n}}
* somalijski: (1.1) [[magac]]
* sorani: (1.1) [[ناو]] (nâv)
* sotho: (1.1) [[lebitso]]
* staroangielski: (1.1) [[nama]] {{m}}
* staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[ⰹⰿⱔ]] / [[имѧ]] {{n}} (imę)
* staroegipski: (1.1) [[rn]]
* starofrancuski: (1.1) [[num]] {{m}}
* starogrecki: (1.1) [[ὄνομα]] {{n}} (ónoma)
* staroirlandzki: (1.1) [[ainmm]] {{n}}
* staroruski: (1.1) [[имѧ]] {{n}} (imę)
* suahili: (1.1) [[jina]]; (1.2) [[jina]]
* sundajski: (1.1) [[nami]]
* sycylijski: (1.1) [[nomu]] {{m}}
* syngaleski: (1.1) [[නම]] (nama)
* szkocki gaelicki: (1.1) [[ainm]] {{m}}
* szwedzki: (1.1) [[namn]] {{n}}; (1.2) [[förnamn]] {{n}}
*
* tagalski: (1.1) [[ngalan]], [[pangalan]]
* tahitański: (1.1) [[iʻoa]]
* tajski: (1.1) [[นาม]] (naam), [[พระนาม]]
* tamilski: (1.1) [[பெயர்]] (peyar)
* telugu: (1.1) [[పేరు]] (pēru)
* tigre: (1.1) [[ስም]] (səm)
* tigrinia: (1.1) [[ስም]] (səm)
* tocharski A: (1.1) ñom
* tocharski B: (1.1) ñem
* tok pisin: (1.1) [[nem]]
* tsolyáni: (1.1) [[khatúnikh]]
* turkmeński: (1.1) [[at]]
* tuvalu: (1.1) [[igoa]]
* tybetański: (1.1) [[མིང་]] (ming)
*
* ukraiński: (1.1) [[ім'я]] {{n}} (im'ja))
* umbryjski: (1.1) [[𐌍𐌖𐌌𐌄𐌌]] (numem), [[𐌍𐌏𐌌𐌄]] (nome)
* urdu: (1.1) [[نام]] {{m}} (nām), [[اسم]] {{m}} (ism)
* uzbecki: (1.1) [[ism]], [[no]], [[ot]]
* volapük: (1.1) [[nem]]
* walijski: (1.1) [[enw]] {{m}}
* waloński: (1.1) [[no]] {{m}}
* wenecki: (1.1) [[nome]] {{m}}
* węgierski: (1.1) [[név]]
* wietnamski: (1.1) [[tên]]
* wilamowski: [[noma]] {{m}}, [[nōma]] {{m}}
* włoski: (1.1) [[nome]] {{m}}; (1.3) [[nome]] {{m}}
* wotycki: (1.1) [[nimi]]
* yupik środkowy: (1.1) [[ateq]]
* zazaki: (1.1) [[name]]
* zulu: (1.1) [[igama]] ''klasa 5/6''
{{źródła}}
<references />
| |||