divorcio: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
→divorcio ({{język hiszpański}}): forma verbal + przykłady z enterarse, rumor, decidir, choque |
|||
Linia 2:
{{podobne|divórcio}}
== divorcio ({{język hiszpański}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|di.ˈβor.θjo}} : {{IPA3|di.ˈβor.sjo}} (''dialekty z utożsamieniem s-z'')
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{praw}} [[rozwód]]
: (1.2) {{reg-es|Colombia}} [[więzienie]] [[dla]] [[kobieta|kobiet]]
''{{forma czasownika|es}}''
: (2.1) {{forma verbal|czasownik=divorciar|osoba=1|liczba=lp|czas=pres|tryb=ind}}
{{odmiana}}
: (1) {{lm}} divorcios
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[el|El]] [[rumor]] [[del]] [[divorcio]] [[de]] [[el|la]] [[pareja]] [[de]] [[actor]]es [[aumentar|aumentó]] [[el|las]] [[venta]]s [[de]] [[el|los]] [[periódico]]s.'' → [[pogłoska|Pogłoska]] [[o]] '''[[rozwód|rozwodzie]]''' [[para|pary]] [[aktorski]]ej [[podnieść|podniosła]] [[sprzedaż]] [[gazeta|gazet]].
: (1.1) ''[[el|La]] [[crisis]] [[de]] [[su]] [[matrimonio]] [[ella|la]] [[decidir|decidió]] [[a]] [[presentar]] [[el|la]] [[demanda]] [[de]] [[divorcio]].'' → [[kryzys|Kryzys]] [[jej]] [[małżeństwo|małżeństwa]] [[skłonić|skłonił]] [[ona|ją]] [[do]] [[wniesienie|wniesienia]] [[pozew|pozwu]] [[o]] '''[[rozwód]]'''.
: (1.1) ''[[el|El]] [[divorcio]] [[de]] [[su]]s [[padre]]s [[ella|le]] [[causar|causó]] [[un]] [[grande|gran]] [[choque]] [[emocional]].'' → '''[[rozwód|Rozwód]]''' [[jej]] [[rodzic]]ów [[spowodować|spowodował]] [[u]] [[ona|niej]] [[wielki]] [[wstrząs]] [[emocjonalny]].
: (1.1) ''[[cuando|Cuando]] [[ella]] [[enterarse|se enteró]] [[de]] [[que]] [[su]] [[marido]] [[ella|le]] [[poner los cuernos|ponía los cuernos]], [[pedir|pidió]] [[el]] [[divorcio]].'' → [[gdy|Gdy]] [[ona]] [[dowiedzieć się|dowiedziała się]], [[że]] [[ona|jej]] [[mąż]] [[przyprawiać komuś rogi|przyprawiał jej rogi]], [[wystąpić|wystąpiła]] [[o]] '''[[rozwód]]'''.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[demanda]] [[de]] divorcio'' → [[pozew]] [[o]] [[rozwód]] • ''[[sentencia]] [[de]] divorcio'' → [[wyrok]] [[rozwodowy]] • ''[[procedimiento]] [[de]] divorcio'' → [[postępowanie]] [[rozwodowy|rozwodowe]] • ''[[declarar]] [[el]] divorcio'' → [[orzekać]] [[rozwód]] • ''divorcio [[por]] [[consentimiento]] [[mutuo]]'' / ''divorcio [[de]] [[mutuo]] [[acuerdo]]'' / ''divorcio [[amistoso]]'' → [[rozwód]] [[bez]] [[orzekanie|orzekania]] [[o]] [[wina|winie]] • ''divorcio [[contencioso]]'' → [[rozwód]] [[z]] [[orzekanie]]m [[o]] [[wina|winie]]
{{synonimy}}
: (1.2) [[cárcel]]
| |||