Indeks:Japoński - Słownictwo gramatyczne

1

Język japoński nie należy do języków indoeuropejskich i różni się od nich znacząco, więc próba nadania pojęciom gramatycznym w nim występujących nazw, które pierwotnie stworzone były dla języków tej rodziny prowadzi do wielu nieporozumień.

Na wiele pojęć istnieje wiele angielskich (a w konsekwencji i polskich) nazw, niektóre zaś nazwy u różnych autorów mogą odpowiadać różnym pojęciom.

Części mowy

動詞

• Wymowa: どうし (dōshi)
• Nazwa angielska: verb
• Nazwa polska: czasownik

一段動詞

• Wymowa: いちだんどうし (ichidandōshi)
• Stosowane nazwy angielskie: vowel-stem verb, type II verb, semiregular verb, ichidan verb, ru-verb, weak verb
• Nazwa polska preferowana: czasownik o temacie samogłoskowym

五段動詞

• Wymowa: ごだんどうし (godandōshi)
• Stosowane nazwy angielskie: consonant-stem verb, type I verb, regular verb, godan verb, u-verb, strong verb
• Nazwa polska preferowana: czasownik o temacie spółgłoskowym

不規則動詞

• Wymowa: ふきそくどうし (fukisokudōshi)
• Stosowane nazwy angielskie: type III verb, irregular verb
• Nazwa polska preferowana: czasownik nieregularny

名詞

• Wymowa: めいし (meishi)
• Nazwa angielska: noun
• Nazwa polska: rzeczownik

形容詞

• Wymowa: けいようし (keiyōshi)
• Stosowane nazwy angielskie: adjective, true adjective, i-adjective
• Nazwa polska preferowana: przymiotnik, przymiotnik predykatywny (stosowane jest też określenie: 'i' przymiotnik, ale taka terminologia nie jest zgodna z polską tradycją gramatyczną)

形容動詞

• Wymowa: けいようどうし (keiyōdōshi)
• Stosowane nazwy angielskie: qualificative noun, adjectival noun, quasi-adjective, na-adjective
• Nazwa polska preferowana: przymiotnik niepredykatywny (stosowane jest też określenie: 'na' przymiotnik, ale taka terminologia nie jest zgodna z polską tradycją gramatyczną; mylące jest określenie rzeczownik określający)

連体詞

• Wymowa: れんたいし (rentaishi)
• Nazwa angielska: pre-noun adjectival
• Nazwa polska: modyfikator przyrzeczownikowy

副詞

• Wymowa: ふくし (fukushi)
• Nazwa angielska: adverb, pre-verb adjectival
• Nazwa polska: przysłówek, modyfikator przyczasownikowy

代名詞

• Wymowa: だいえみし (daimeishi)
• Nazwa angielska: pronoun
• Nazwa polska: zaimek

数詞

• Wymowa: すうし (sūshi)
• Nazwa angielska: numeral
• Nazwa polska: liczebnik

接続詞

• Wymowa: せつぞくし (setsuzokushi)
• Nazwa angielska: conjunction
• Nazwa polska: spójnik

感動詞

• Wymowa: かんどうし (kandōshi)
• Nazwa angielska: interjection
• Nazwa polska: wykrzyknik

助詞

• Wymowa: じょし (joshi)
• Stosowane nazwy angielskie: particle, postposition
• Nazwa polska: postpozycja (niezwykle często stosowany jest termin: partykuła, ale trzeba pamiętać, że morfemy te nie mają nic wspólnego z polskimi partykułami)

助動詞

• Wymowa: じょどうし (jodōshi)
• Nazwa angielska: auxiliary verb
• Nazwa polska: czasownik posiłkowy

助数詞

• Wymowa: じょすうし (josūshi)
• Nazwa angielska: counter word, measure word, classifier
• Nazwa polska: licznik, klasyfikator

Części zdania

文

• Wymowa: ぶん (bun)
• Nazwa angielska: sentence
• Nazwa polska: zdanie

主語

• Wymowa: しゅご (shugo)
• Nazwa angielska: subject
• Nazwa polska: podmiot

述語

• Wymowa: じゅつご (jutsugo)
• Nazwa angielska: predicate
• Nazwa polska: orzeczenie

目的語

• Wymowa: もくてきご (mokutekigo)
• Nazwa angielska: object
• Nazwa polska: dopełnienie

Kategorie gramatyczne

時制

• Wymowa: じせい (jisei)
• Nazwa angielska: tense
• Nazwa polska: czas

法

• Wymowa: ほう (hō)
• Nazwa angielska: mood
• Nazwa polska: tryb

相

• Wymowa: そう (sō)
• Nazwa angielska: aspect
• Nazwa polska: aspekt

態

• Wymowa: たい (tai)
• Nazwa angielska: voice
• Nazwa polska: strona

Fonetyka

母音

• Wymowa: ぼいん (boin)
• Nazwa angielska: vowel
• Nazwa polska: samogłoska

子音

• Wymowa: しいん (shiin)
• Nazwa angielska: consonant
• Nazwa polska: spółgłoska

2

Język japoński - słownictwo gramatyczne

• うけみけい (ukemikei) 受け身形
• かのうどうし (kanōdōshi) 可能動詞
• けいようし (keiyōshi) 形容詞
• けいようどうし (keiyōdōshi) 形容動詞
• ことば (kotoba) 言葉
• しえきけい (shiekikei) 使役形
• じどうし (jidōshi) 自動詞
• じょうたいどうし (jōtaidōshi) 状態動詞
• じょし (joshi) 助詞
• だいめいし (daimeishi) 代名詞
• たどうし (tadōshi) 他動詞
• たんご (tango) 単語
• どうし (dōshi) 動詞
• にんしょうだいめいし (ninshodaimeishi) 人称代名詞
• ぶん (bun) 文
• ふくし (fukushi) 副詞
• ぶんぽう (bunpō) 文法
• めいし (meishi) 名詞

Partykuły:

• か (ka)
• が (ga)
• し (shi)
• で (de)
• と (to)
• に (ni)
• ね (ne)
• へ (e)
• も (mo)
• や (ya)
• よ (yo)
• は (wa)
• を (o)