Wikisłownik

אַבֿרהם

Podobna pisownia Podobna pisownia: אברהם

אַבֿרהם (jidysz)

edytuj
transliteracja:
YIVO: avrhm; polska: awrhm
transkrypcja:
YIVO: avrom; polska: awrom
wymowa:
IPA: /avˈʀɔm/; IPA: [avˈʀɔm]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie Abraham[1][2]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) אַבֿרהם אָבֿינו → bibl. nasz praojciec Abraham, patriarcha Abraham
(1.1) גאָט פֿון אַבֿרהם → Bóg Abrahama[3]
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. אַבֿרם
zdrobn. אַבֿרהמל, אַבֿרהמקע
związki frazeologiczne:
etymologia:
hebr. אברהם
uwagi:
najczęściej podawana jest wymowa /avˈʀɔm/, ale niekiedy podaje się obocznie także /avˈʀɔhɔm/[2][3] lub /avˈʀɔɛm/[2]
por. אַבֿרם (awrom)
źródła:
  1. ↑   Борис Вайнблат, Идиш-русский словарь, 2008, s. 52.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2   גרויסער ווערטערבּוך פֿון דער ייִדישער שפּראַך (Great dictionary of the Yiddish language), red. יודאַ אַ. יאָפֿע (Judah A. Joffe), יודל מאַרק (Yudel Mark), t. I, קאָמיטעט פֿאַרן גרויסן ווערטערבּוך פֿון דער ייִדישער שפּראַך (Yiddish Dictionary Committee), Nowy Jork, Jerozolima 1961-1980, s. 24.
  3. ↑ 3,0 3,1   Hasło „Avró(ho)m ovinu” w: Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Медисонт, Mińsk 2008, ISBN 978-985-6530-86-2, s. 110.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=אַבֿרהם&oldid=7355371”