|
przepraszam znaczy ze sie tego juz nie zrobi ale mozna to powtarzac
[[da:przepraszam]] [[en:przepraszam]] [[ko:przepraszam]]
== przepraszam ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|pl-przepraszam.ogg}}
{{znaczenia}}
''wykrzyknik''
: (1.1) [[wyrażenie]] [[żalu]], [[przeprosin]] [[za]] [[wyrządzać|wyrządzoną]] [[przez]] [[siebie]] [[krzywda|krzywdę]], [[niezręczność]]
: (1.2) [[uprzejmy|uprzejme]] [[zwrócenie]] [[na#na (język polski)|na]] [[siebie]] [[uwagi]]
''czasownik''
: (2.1) ''forma czasownika'' → [[przepraszać]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[och|Och]], '''przepraszam''' [[mocno|najmocniej]]! [[straszny|Straszna]] [[ze]] [[ja#ja (język polski)|mnie]] [[niezdara]], [[oblewać|oblałam]] [[pan]]u [[koszula|koszulę]] [[wino|winem]].''
: (1.2) '''''Przepraszam''', [[móc|mógłby]] [[pan]] [[ja#ja (język polski)|mi]] [[skasować]] [[bilet]]?''
: (1.2) ''[[halo|Halo]]? [[przepraszam|Przepraszam]]? [[jest|Jest]] [[tu#tu (język polski)|tu]] [[kto]]?''
{{składnia}}
{{kolokacje}} ~ [[bardzo]], ~ [[mocno|najmocniej]]
{{synonimy}} (1.1) {{slang}} [[sorry]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}} [[przepraszam za wyrażenie]]
{{etymologia}}
{{uwagi}} zobacz też: [[przepraszam]] ~ [[proszę]] ~ [[dziękuję]]
{{tłumaczenia}}
: (2.1) {{zobtłum|przepraszać}}
* angielski: (1.1) [[I'm]] [[sorry]]; (1.2) [[excuse]] [[I|me]]
* azerski: (1.1) [[bağışlayın]], [[üzr istəyirəm]]
* białoruski: (1.1) [[прабачце]], [[даруйце]], [[выбачайце]]
* chiński: (1.1) [[不好意思]]
* chorwacki: (1.1-2) [[oprostite]]
* czeski: (1.1) [[promiňte]]
* duński: (1.1,1.2) [[undskyld]]
* esperanto: (1.1) [[pardonu]]
* francuski: (1.1) [[pardon]]
* grecki: (1.1) [[συγνώμη]]
* hiszpański: (1.1) [[perdón]]
* japoński: (1.1) [[御免]] (gomen)
* jidysz: (1.1) [[מוחל זײַן]] (mojchl zajn)
* niemiecki: (1.1) [[tun|tut]] [[ich|mir]] [[Leid]]; (1.2) [[Entschuldigung]], [[entschuldigen]] [[Sie]] ([[bitte]]), [[Verzeihung]]
* norweski (bokmål): (1.2) [[unnskyld]]
* rosyjski: (1.1) [[извините#извините (język rosyjski)|извините]], [[простите]]
* serbski: (1.1) [[извините#извините (język serbski)|извините]] (1.1,1.2) [[пардон]]
* słowacki: (1.2) [[prepáčiť]]
* suahili: (1.1) [[samahani]]
| 