pochodzić: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
OctraBot (dyskusja | edycje)
m Bot: Czyszczenie starych linków interwiki
Tłumaczenia, poprawki drobne
Linia 3:
{{znaczenia}}
''czasownik nieprzechodni''
: (1.1) [[mieć]] [[coś]] [[za]] [[miejsce]] [[swój|swojego]] [[pochodzenie|pochodzenia]], [[za]] [[źródło|źródła]], [[przyczyna|przyczynę]], [[wywodzić się]] [[skądś]]
: (1.2) ''aspekt dokonany od'' [[chadzać]]
{{odmiana}}
Linia 43:
: (1.1) ''[[ten|Ten]] [[obraz]] [[pochodzić|pochodzi]] [[z]] [[X]][[V]][[I]][[I]] (= [[siedemnasty|siedemnastego]]) [[wiek]]u.''
{{składnia}}
: (1.1) pochodzić [[z]] + {{D}}
{{kolokacje}}
: (1.1) pochodzić [[z]] [[Polska|Polski]] / [[Kraków|Krakowa]] / [[klasa robotnicza|klasy robotniczej]] / [[szanować|szanowanej]] [[społeczność|społeczności]] / [[dawny]]ch [[czas]]ów /
{{synonimy}}
: (1.1) [[wywodzić się]]
Linia 69:
* francuski: (1.1) [[provenir]]
* hiszpański: (1.1) [[proceder]]
* jidysz: (1.1) [[קומען]] (kumen), [[שטאַמען]] (sztamen)
* niemiecki: (1.1) [[stammen]]
* nowogrecki: (1.1) [[κατάγομαι]], [[προέρχομαι]]
* rosyjski: (1.1) ''{{ndk''}} [[происходить]], ''{{dk''}} [[произойти]]; (1.2) [[походить]]
* włoski: (1.1) [[provenire]]
{{źródła}}