cudzołożnik: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
+tłumaczenie na rosyjski: (1.1) прелюбодей {{m}}
→‎cudzołożnik ({{język polski}}): WS:SK, kwalifikator, odmiana, przykład, hiperonim, pokrewne
Linia 3:
{{wymowa}} {{IPA3|ˌʦ̑uʣ̑ɔˈwɔʒʲɲik}}, {{AS3|c'''u'''ʒou̯'''o'''žʹńik}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} {{audio|Pl-cudzołożnik.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskimęskoosobowy''
: (1.1) {{przest}} [[mężczyzna]] [[dopuszczać się|dopuszczający się]] [[cudzołóstwo|cudzołóstwa]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = cudzołożnik
|Mianownik lm = {{ndepr}} cudzołożnicy / {{depr}} cudzołożniki
|Dopełniacz lp = cudzołożnika
|Dopełniacz lm = cudzołożników
|Celownik lp = cudzołożnikowi
|Celownik lm = cudzołożnikom
|Biernik lp = cudzołożnika
|Biernik lm = cudzołożników
|Narzędnik lp = cudzołożnikiem
|Narzędnik lm = cudzołożnikami
|Miejscownik lp = cudzołożniku
|Miejscownik lm = cudzołożnikach
|Wołacz lp = cudzołożniku
|Wołacz lm = {{ndepr}} cudzołożnicy / {{depr}} cudzołożniki
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[nie|Nie]] [[płacić|płaciło]] [[się]] [[kara|kary]] [[za]] [[zabicie]] [[człowiek]]a [[w]] [[pojedynek|pojedynku]] [[sądowy]]m [[ani]] [[za]] [[zabicie]] [[cudzołożnik]]a, [[włamywacz]]a [[lub]] [[podpalacz]]a [[pochwycić|pochwyconego]] [[na gorącym uczynku]], [[ani]] [[za]] [[sztuczny|sztuczne]] [[poronienie]] [[wywołać|wywołane]] [[przez]] [[sam]]ą [[matka|matkę]], [[ani]] [[za]] [[zgładzenie]] [[świętokradca|świętokradcy]], [[który]] [[włamać się|włamał się]] [[do]] [[świątynia|świątyni]]<ref>{{KJP|typ=k|autor=Karol Modzelewski|tytuł=Barbarzyńska Europa|rok=2004|id=904,1;934}}</ref>.
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 13 ⟶ 29:
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[grzesznik]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[cudzołożnica]] {{f}}, [[cudzołóstwo]] {{n}}, [[cudzołożenie]] {{n}}
:: {{fż}} [[cudzołożnica]] {{f}}
: {{czas}} [[cudzołożyć]]
: {{przym}} [[cudzołożny]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
Linia 27 ⟶ 46:
* rosyjski: (1.1) [[прелюбодей]] {{m}}
{{źródła}}
<references />