iperyt: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
+tłumaczenie na ukraiński: (1.1) іприт {{m}}
Nie podano opisu zmian
Linia 4:
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{chem}} {{wojsk}} {{pot}} [[iperyt siarkowy]], [[bojowy środek trujący]]
: (1.2) {{chem}} {{wojsk}} [[każdy]] [[związek organiczny]] [[mieć|mający]] [[budowa|budowę]] [[zbliżony|zbliżoną]] [[do]] iperytu (1.1) [[być|będący]] [[bojowy środek trujący|bojowym środkiem trującym]] [[i]] [[wykazywać|wykazujący]] [[podobny|podobne]] [[do]] [[on|niego]] [[działanie]] [[parzący|parzące]] [[i]] [[trujący|trujące]] [[lub]] [[też]] [[mieszanina]] [[taki]]ch [[związek|związków]]; {{wikipedia|iperyty}}
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{blm}} {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = iperyt
|Dopełniacz lp = iperytu
|Celownik lp = iperytowi
|Biernik lp = iperyt
|Narzędnik lp = iperytem
|Miejscownik lp = iperycie
|Wołacz lp = iperycie
}}
: (1.2) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = iperyt
|Dopełniacz lp = iperytu
Linia 48 ⟶ 39:
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) {{etymn|franc|ypérite}}; – [[od]] [[nazwa|nazwy]] [[miejscowość|miejscowości]] [[Ipra]] w Belgii ({{franc}} [[Ypres]]), [[w]] [[Belgia|Belgii]] [[niedaleko]] [[który|której]] [[pierwszy]] [[raz]] [[z]] [[powodzenie]]mpowodzeniem [[używać|użyto]] [[ta|tej]] [[broń|broni]].
: (1.2) {{pol}} iperyt (1.1); od [[pierwszy]pierwszego] [[i]] [[ważny|najważniejszy]]najważniejszego [[z]] [[ta|tej]] [[grupa|grupy]] [[związek|związków]].
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}