Wersja z 10:05, 5 lis 2013 edytuj MastiBot (dyskusja \| edycje) 755 021 edycji m r2.7.5) (Robot dodał chr:штраф ← poprzednia edycja		Wersja z 09:02, 25 paź 2014 edytuj anuluj edycję Sankoff64 (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 119 746 edycji + wersja białoruska oraz w ros.: tabela odmiany, kolokacje i hiperonim następna edycja →
Linia 1: [[en:штраф]] [[ko:штраф]] [[io:штраф]] [[mg:штраф]] [[ru:штраф]] [[fi:штраф]] [[vi:штраф]] [[chr:штраф]] [[zh:штраф]] == штраф ({{język białoruski}}) == {{transliteracja}} {{translit\|be}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) [[kara]] [[pieniężny\|pieniężna]], [[grzywna]] : (1.2) [[mandat]] {{odmiana}} : (1.1-2)<ref>[http://slounik.org/search?dict=&search=%D1%88%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%84&x=24&y=8.read ''Граматычны слоўнік назоўніка,'' Беларуская навука, Менск 2008, ISBN 978-985-08-0955-1]</ref>{{odmiana-rzeczownik-białoruski \|Mianownik lp = штра́ф \|Mianownik lm = штра́фы \|Dopełniacz lp = штра́фу \|Dopełniacz lm = штра́фаў \|Celownik lp = штра́фу \|Celownik lm = штра́фам \|Biernik lp = штра́ф \|Biernik lm = штра́фы \|Narzędnik lp = штра́фам \|Narzędnik lm = штра́фамі \|Miejscownik lp = штра́фе \|Miejscownik lm = штра́фах }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[самагоншчыца\|Самагоншчыца]] [[кожны]] [[раз]] [[у]] [[тэрмін]] [[плаціць]] [[штраф]] [[і]] [[працягвать\|працягвае]] [[займацца]] [[той\|тым]], [[што\|чым]] [[займацца\|займалася]].''<ref>Сяргей Зянько, ''Аштрафаваная самагоншчыца з Белева'' [http://www.rh.by/by/32/40/320/]</ref> → [[bimbrowniczka\|Bimbrowniczka]] [[za]] [[każdy]]m [[raz]]em [[płacić\|płaci]] '''[[grzywna\|grzywnę]]''' [[i]] [[nadal]] [[zajmować się\|zajmuje się]] [[to\|tym]], [[co\|czym]] [[zajmować się\|się zajmowała]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1-2) [[накласці]] / [[зняць]] / [[браць]] / [[заплаціць]] штраф {{synonimy}} : (1.1) [[навезка]] / [[навязка]], [[пеня]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references /> == штраф ({{język rosyjski}}) == {{transliteracja}} {{translit}} Linia 9 ⟶ 50: : (1.2) [[mandat]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-rosyjski ~~: (1.1-2) {{lp}} штра́ф, ~а, ~у, ~, ~ом, о ~е; {{lm}} ~ы, ~ов, ~ам, ~ы, ~ами, о ~ах~~ \|Mianownik lp = штра́ф \|Mianownik lm = штра́фы \|Dopełniacz lp = штра́фа \|Dopełniacz lm = штра́фов \|Celownik lp = штра́фу \|Celownik lm = штра́фам \|Biernik lp = штра́ф \|Biernik lm = штра́фы \|Narzędnik lp = штра́фом \|Narzędnik lm = штра́фами \|Miejscownik lp = штра́фе \|Miejscownik lm = штра́фах }} {{przykłady}} : (1.1) {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1-2) [[накладывать]] / [[взыскивать]] / [[заплатить]] штраф : (1.1) ''штраф [[за]] [[просрочка\|просрочку]] [[платёж\|платежа]]'' → [[grzywna]] [[za]] [[niedotrzymanie]] [[termin]]u {{synonimy}} Linia 20 ⟶ 75: : (1.1) [[поощрение]], [[премия]] {{hiperonimy}} : (1.1) [[наказание]] {{hiponimy}} {{holonimy}}

штраф: Różnice pomiędzy wersjami