Dyskusja wikisłownikarza:Ksymil/Archiwum: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
→Odp:Źródła i części mowy: dr. red. |
odpowiedź |
||
Linia 259:
Gotowe: {{s|Wajnblat2008}}, {{s|WeinreichHistory}}, {{s|Vasmer1986}}. Podałem również nowy adres w {{s|Vasmer'sSEonline}} (jeżeli jest dostępna wersja zeskanowana, można ją umieścić zamiast obecnej). Pozdrawiam :), [[Wikipedysta:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Peter Bowman|dyskusja]]) 21:07, 27 mar 2014 (CET)
==Się==
Witaj! Gdy jeszcze byłam studentką filologii polskiej, mój [[w:Marian Bugajski|wykładowca]], specjalista od językoznawstwa normatywnego (późniejszy recenzent jednej z moich prac naukowych), powiedział takie zdanie: "Gdyby Mickiewicz żył w obecnych czasach, pewnie jakiś niedouczony korektor poprawiłby mu ''Pana Tadeusza'' na: ''Litwo, ojczyzno moja, ty jesteś jak zdrowie, ile cenić trzeba cię, ten tylko dowie się, kto stracił cię'', po czym zrobił wykład o miejscu zaimka ''się'' w zdaniu i o szyku w polszczyźnie w ogóle (wcale nie jest on zawsze dowolny, jak niektórzy twierdzą). :-) W podanym przeze mnie źródle jest napisane dokładnie tak: "(...) polszczyźnie właściwa jest pozycja przedczasownikowa [zaimka ''się''], tzn. ''On się umył'', nie zaś ''On umył się''" (Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, ''Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia'', wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 112). Nie ma żadnej różnicy, czy podane zdanie byłoby bardziej rozbudowane.
Jakkolwiek umieszczanie ''się'' po czasowniku jest powszechne (większość ludzi nie zajmuje się językoznawstwem i nie widzi różnicy pomiędzy przykładowymi zdaniami), uważam, że Wikisłownik powinien propagować '''wzorce''' zachowań językowych, dlatego pozwoliłam sobie zamieścić taką uwagę, popartą oczywiście źródłem naukowym. Zwróć uwagę, że użyłam słowa ''powinien'', co nie znaczy, że Polacy tak zawsze mówią, tylko że według norm tak należałoby mówić. Językoznawcy dopuszczają np. akcentowanie ''matema'''ty'''ka'' w mowie potocznej, a jednak [[matematyka|Wikisłownik]] podaje akcentowanie wzorcowe. Słyszymy często np. ''sie robi'', czy jednak taką frazę będziemy podawać za wzór?
Oczywiście są przypadki, w których zaimek ''się'' wystąpi '''wyłącznie''' po czasowniku, ale to są '''wyjątki''', np. ze względu na '''zasadę''' mówiącą o tym, że ''się'' nie może się pojawiać na początku zdania.
Co do przykładów w haśle – zdanie ''Anna umyła się'' jest rażąco niepoprawne.
Oczywiście możesz się nie zgadzać z opinią językoznawców, którzy napisali podręcznik ''Językoznawstwo ogólne'', możesz nie zgadzać się z moim wykładowcą, profesorem językoznawstwa, możesz usunąć uwagę dodaną przeze mnie, możesz w ogóle zrobić, co chcesz. Ja jakiś czas temu zrezygnowałam z udziału w projektach Wikimedia i mogłam odpisać Ci wyłącznie dlatego, że nie wyłączyłam powiadomień o wiadomościach na stronie dyskusji (zaraz to uczynię) i dostałam e-mail, że ktoś do mnie napisał. :-) Pozdrawiam i życzę miłego dnia. [[Wikipedysta:Alessia|Alessia]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alessia|dyskusja]]) 16:30, 2 kwi 2014 (CEST)
| |||