אויפֿרײַס: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
dr. |
Weryfikacja, rozbudowa |
||
Linia 1:
== אויפֿרײַס ({{jidysz}}) ==
[[Plik:US Navy 020712-N-5471P-010 EOD teams detonate expired ordnance in the Kuwaiti desert.jpg|thumb|(1.1) אויפֿרײַס]]
{{transliteracja}} {{YIVO|oyfrays}}; polska: ojfrajs
{{wymowa}} {{IPA|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[wybuch]], [[eksplozja]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} אויפֿרײַס; {{lm}} אויפֿרײַסן
Linia 11 ⟶ 12:
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[אויפֿרײַסוואַרג|'''אויפֿרײַס'''וואַרג]] {{n}} → [[materiał wybuchowy|materiały wybuchowe]]
: (1.1) [[שטאַרק]] [[אויפֿרײַסוואַרג|'''אויפֿרײַס'''וואַרג]] {{n}} → [[materiał wybuchowy|materiały wybuchowe]] [[kruszyć|kruszące]]
: (1.1) [[אויפֿרײַס־מאַטעריאַל|'''אויפֿרײַס'''־מאַטעריאַל]] {{m}} → [[materiał wybuchowy]]<ref name=L>{{Lötzsch1992|strony=174}}</ref>
: (1.1) [[אויפֿרײַס־שטאָף|'''אויפֿרײַס'''־שטאָף]] {{m}} → [[materiał wybuchowy]]<ref name=L/>
: (1.1) [[אויפֿרײַס־כוואַליע|'''אויפֿרײַס'''־כוואַליע]] {{f}} → [[fala]] [[wybuch]]u, [[podmuch]]<ref>{{Soldatov2009|hasło=[http://www.jewniverse.ru/biher/Yiddish/Alef/Alef-5.htm אויפֿרײַס־כוואַליע]}}</ref>
: (1.1) [[אויפֿרײַסשפּיץ|'''אויפֿרײַס'''שפּיץ]] {{m}} → [[głowica bojowa]]
: (1.1) [[אויפֿרײַס־קעפּל|'''אויפֿרײַס'''־קעפּל]] {{n}} → [[głowica bojowa]]<ref name=L/><ref>{{Soldatov2009|hasło=[http://www.jewniverse.ru/biher/Yiddish/Alef/Alef-5.htm אויפֿרײַס־קעפּל]}}</ref>
{{synonimy}}
{{antonimy}}
Linia 18 ⟶ 26:
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[אויפֿרײַסונג]]
: {{czas}} [[אויפֿרײַסן]]
: {{przym}} [[אויפֿרײַסיק]], [[אויפֿרײַסעריש]]
: {{przysł}} [[אויפֿרײַסעריש]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi
{{źródła}}
<references/>
| |||