Wikisłownik

παπάς: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
drobne redakcyjne
dr.
Linia 10:
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[ksiądz]], [[kapłan]], [[pop]]
: (1.2) [[prezbiter]]
: (1.3) {{karc}} [[król]]
Linia 19:
: (1.1) ''[[ο|Ο]] [[Νίκος]] [[φιλώ|φίλησε]] [[το]] [[χέρι]] [[του]] [[παπάς|παπά]]''. → [[Nikos]] [[pocałować|pocałował]] [[dłoń]] '''[[ksiądz|księdza]]'''.
: (1.2) ''[[ο|Ο]] [[Κώστας]] [[χειροτονώ|χειροτονήθηκε]] [[παπάς]].'' → [[Kostas]] [[otrzymywać|otrzymał]] [[chirotonia|chirotonię]] [[na]] '''[[prezbiter]]a'''.
: (1.3) ''[[νικώ|Νίκησε]] [[έχω|έχοντας]] [[καρέ]] [[του]] [[παπάς|παπά]].'' → [[wygrywać|Wygrał]] [[mieć|mając]] [[kareta|karetę]] '''[[król|króli]]i'''.
: (1.4) ''[[σταματώ|Σταμάτησαν]] [[να]] [[παίζω|παίζουν]] [[ο|τον]] [[παπάς|παπά]] [[όταν]] [[έρχομαι|ήρθε]] [[η]] [[αστυνομία]].'' → [[przestawać|Przestali]] [[grać]] [[w]] '''[[trzy]] [[karta|karty]]''', [[gdy]] [[przyjeżdżaćprzyjechać|przyjechała]] [[policja]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: [[καλογερόπαπας]] • [[παπαδοπαίδι]] • [[πρωτόπαπας]] • [[πρωτοπαπάς]] • [[φραγκόπαπας]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[ιερέας]] {{m}}
: (1.2) [[πρεσβύτερος]] {{m}}
: (1.3) [[ρήγας]] {{m}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[παπαδάκι]] {{n}} •, [[παπαδαριό]] {{n}} •, [[παπαδιά]] {{f}} •, [[παπαδίστικα]] {{n}} {{lm}} •, [[παπαδοκρατία]] {{f}} •, [[παπαδολόι]] {{n}} •, [[παπαδομάνι]] {{n}} •, [[παπατζής]] {{m}}▼
: {{formsłow}} [[παπα-]]▼
▲: {{rzecz}} [[παπαδάκι]] {{n}} • [[παπαδαριό]] {{n}} • [[παπαδιά]] {{f}} • [[παπαδίστικα]] {{n}} {{lm}} • [[παπαδοκρατία]] {{f}} • [[παπαδολόι]] {{n}} • [[παπαδομάνι]] {{n}} • [[παπατζής]] {{m}}
: {{przym}} [[παπαδίστικος]]
: {{przysł}} [[παπαδίστικα]]
▲: {{formsłow}} [[παπα-]]
{{frazeologia}}
: [[αλλουνού παπά ευαγγέλιο]] • [[αλλού ο παπάς κι αλλού τα ράσα του]] • [[αν είσαι και παπάς με την αράδα σου θα πας]] • [[εδώ παπάς εκεί παπάς, πού είν΄είν' ο παπάς;]] • [[ή παπάς παπάς ή ζευγάς ζευγάς]] • [[μην το πεις ούτε του παπά]] • [[να κάποιονσ' το πει ο παπάς στ΄στ' αυτί]] • [[ο παπάς πρώτα ευλογάει τα γένια του]] • [[παίζω τον παπά]] • [[παντρεύομαι με παπά και με κουμπάρο]] • [[τα ράσα δεν κάνουν τον παπά]] • [[το πολύ το Kύριε ελέησον το βαριέται κι ο παπάς]] • [[τραγόπαπας]] • [[τρελός παπάς κάποιον βάφτισε]] • [[τώρα που βρήκαμε παπά, να θάψουμε πέντ' έξι]]
{{etymologia}}
: {{etym|starogreckiegr|πάππας}} ([[tata]])
{{uwagi}}
* nie mylić z '''[[πάπας]]''' {{m}}
* inny wariant zapisu – [[παππάς]] {{m}}
{{źródła}}
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/παπάς”