Wikisłownik:Zgłoś błąd w haśle: Różnice pomiędzy wersjami

: Niestety, nie („niestety” wyjaśniam poniżej). To '''staro'''polski bezokolicznik, któremu odpowiada współczesne ''[[być]]''. Nie ma co prawda stuprocentowej pewności, że taki bezokolicznik się w najstarszych zabytkach w ogóle zachował, bo dawna końcówka bezokolicznika ''-ci'' przeszła bardzo wcześnie w ''-ć'' i jedynie w niektórych utworach wierszowanych – wyjątkowo, na zasadzie archaizmu poetyckiego – znaleźć można takie formy (ale niekoniecznie tego czasownika). W „Kazaniach świętokrzyskich” trafia się taki bezokolicznik raz, ani razu nie ma go w „Psałterzu floriańskim”, „Kazaniach gnieźnieńskich”, „Psałterzu puławskim” czy „Biblii szaroszpatackiej”. W „Żalach umierającego” jest ''mieci'' (= współcz. ''[[mieć]]''), zrymowane z ''wyleci'', więc ten przykład pewny, ale całkiem odosobniony (wszystko za: Klemensiewicz, Lehr-Spławiński, Urbańczyk: ''Gramatyka historyczna języka polskiego'', 1965, s. 388). Bez wskazania zatem konkretnego tekstu, w którym bezokolicznik ''byci'' jest zaświadczony, forma jest wyłącznie potencjalna.

: A „niestety” dlatego, że formy staropolskie wymieszane w Wikisłowniku ze współczesnymi (nawet jeśli są zaopatrzone w stosowny kwalifikator) sprawiają wrażenie strasznego bałaganu. Nie wiadomo, jak takie hasła rozwijać, jaką podawać wymowę czy odmianę, co z przykładami itp. itd. Mamy w Wikisłowniku jako osobne języki staroangielski i średnioangielski‎ (obok współczesnego, zwanego po prostu angielskim), mamy staro-wysoko-niemiecki‎, średnio-dolno-niemiecki‎ i średnio-wysoko-niemiecki‎ (obok po prostu niemieckiego), mamy też staroduński‎, starofrancuski‎, staroirlandzki‎, staroormiański‎, nawet staroszwedzki‎ i kilkanaście innych „staro-”, ale staropolszczyznę (zresztą nigdzie niezdefiniowaną, pewnie razem z wyrazami średniopolskimi i nowopolskimi) ładujemy razem z językiem współczesnym. I tym smutnym akcentem kończę, pozdrawiając serdecznie. [[Wikipedysta:Ksymil|Ksymil]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ksymil|dyskusja]]) 17:45, 24 mar 2015 (CET)