typ: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 465 bajtów ,  1 miesiąc temu
→‎typ ({{język polski}}): rozbicie znaczen i stabelkowanie odmiany
Znaczniki: Z internetu mobilnego Z wersji mobilnej www
(→‎typ ({{język polski}}): rozbicie znaczen i stabelkowanie odmiany)
{{wymowa}} {{audio|Pl-typ.ogg}}, {{IPA3|tɨp}}, {{AS3|typ}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, rodzaj męskoosobowy (1.2)''
: (1.1) [[rodzaj]], [[wzorzec]]
: (1.2) [[osoba]] [[skupiać|skupiająca]] [[cecha|cechy]] [[człowiek|ludzi]] [[pewny|pewnej]] [[kategoria|kategorii]]
: (1.2) {{pot}} [[podejrzany]] [[mężczyzna]]
: (1.3) [[osobaktoś]] [[skupiać|skupiającalub]] [[cecha|cechycoś]] [[człowiekprzewidzieć|ludziprzewidziane]] [[pewnyprzez]] [[ktoś|pewnejkogoś]] [[na]] [[kategoriazwycięzca|kategoriizwycięzcę]]
: (1.4) [[ktoś]]{{syst}} {{zool}} [[lubkategoria]] [[cośw]] [[przewidziećsystematyka|przewidzianesystematyce]] [[przezzwierzę|zwierząt]]; [[ktoś{{wikipedia|kogoś]]typ [[na]] [[zwycięzca|zwycięzcę]](biologia)}}
: (1.65) [[charakterystyczny]] [[wygląd]] [[i]] [[budowa]] [[człowiek]]a [[w]] [[zależność|zależności]] [[od]] [[on|jego]] [[rasa|rasy]] [[lub]] [[przynależność|przynależności]] [[etniczny|etnicznej]]
: (1.5) {{syst}} {{zool}} [[kategoria]] [[w]] [[systematyka|systematyce]] [[zwierzę|zwierząt]]; {{wikipedia|typ (biologia)}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.6) [[charakterystyczny]] [[wygląd]] [[i]] [[budowa]] [[człowiek]]a [[w]] [[zależność|zależności]] [[od]] [[on|jego]] [[rasa|rasy]] [[lub]] [[przynależność|przynależności]] [[etniczny|etnicznej]]
: (1.2.1) {{pot}} [[podejrzany]] [[mężczyzna]]
{{odmiana}}
: (1.1-5) {{odmiana-rzeczownik-polski
: (1.1,3) {{lp}} typ, typu, typowi, typ, typem, typie, typie; {{lm}} typy, typów, typom, typy, typami, typach, typy
|Mianownik lp = typ
: (1.2) {{lp}} typ, typa, typowi, typa, typem, typie, typie; {{lm}} typy, typów, typom, typów, typami, typach, typy
|Dopełniacz lp = typu
|Celownik lp = typowi
|Biernik lp = typ
|Narzędnik lp = typem
|Miejscownik lp = typie
|Wołacz lp = typie
|Mianownik lm = typy
|Dopełniacz lm = typów
|Celownik lm = typom
|Biernik lm = typy
|Narzędnik lm = typami
|Miejscownik lm = typach
|Wołacz lm = typy
}}
: (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = typ
|Dopełniacz lp = typa
|Celownik lp = typowi
|Biernik lp = typa
|Narzędnik lp = typem
|Miejscownik lp = typie
|Wołacz lp = typie
|Mianownik lm = typy
|Dopełniacz lm = typów
|Celownik lm = typom
|Biernik lm = typów
|Narzędnik lm = typami
|Miejscownik lm = typach
|Wołacz lm = typy
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[w|W]] [[ten|tej]] [[część|części]] [[sklep]]u [[znajdować się|znajdują się]] [[but]]y [[typ]]u [[turystyczny|turystycznego]] [[i]] [[sportowy|sportowego]].''
: (1.2) ''[[Mariusz]] [[to]] [[typ]] [[samotnik]]a.''
: (1.2) ''[[patrzeć|Patrz]] [[na]] [[ten|tego]] [[typ]]a, [[jak]] [[on]] [[wyglądać|wygląda]]! [[ubranie|Ubranie]] [[to]] [[chyba]] [[musieć|musiał]] [[ze]] [[śmietnik]]a [[wyciągnąć]]!''
: (1.3) ''[[Mariuszten|Ten]] [[koń]] [[to]] [[mój]] [[typ]]. [[stawiać|Postawiłem]] [[na]] [[on|niego]] [[sto|100]] [[samotnikzłoty]]ach.''
: (1.4) ''[[tenstrunowiec|TenStrunowce]] [[końto]] [[tojeden]] [[mójz]] [[typ]].ów [[stawiaćnależeć|Postawiłemnależących]] [[nado]] [[onkrólestwo|niegokrólestwa]] [[stozwierzę|100]] [[złotyzwierząt]]ch.''
: (1.5) ''[[strunowiectyp|StrunowceTyp]] [[toorientalny]] [[jeden]]odznaczać [[z]]się|odznacza [[typsię]]ów [[należeć|należącychdosyć]] [[dowysoki]]m [[królestwo|królestwa]] [[zwierzę|zwierzątwzrost]]em.''
: (12.61) ''[[typpatrzeć|TypPatrz]] [[orientalnyna]] [[odznaczaćten|tego]] się[[typ]]a, [[jak]] [[on]] [[wyglądać|odznaczawygląda]]! się[[ubranie|Ubranie]] [[dosyćto]] [[wysokichyba]]m [[wzrostmusieć|musiał]]em. [[ze]] [[śmietnik]]a [[wyciągnąć]]!''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.24) {{syst}} {{bot}} [[typekgromada]]
: (2.1.5) {{syst}} {{bot}} [[gromadatypek]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[type]], [[model]]; (1.24) [[characterphylum]],; (2.1) [[fellowcharacter]], [[guyfellow]]; (1.5), [[phylumguy]]
* arabski: (1.1) [[نوع]], [[طرز]], [[نمط]]
* czeski: (1.1) [[typ]] {{m}}; (1.2.1) [[typ]] {{m}}
* dolnołużycki: (1.1) [[typ]] {{m}}
* duński: (1.1) [[type]] {{w}}; (1.54) [[række]] {{w}}
* esperanto: (1.1) [[tipo]]
* francuski: (1.1) [[type]] {{m}}, [[genre]] {{m}}; (1.24) [[typeembranchement]] {{m}},; (2.1) [[bonhommetype]] {{m}}; (1.5), [[embranchementbonhomme]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[tipo]] {{m}}; (1.54) [[filo]] {{m}}
* interlingua: (1.1) [[typo]]
* jidysz: (1.1) [[טיפּ]] {{m}} (tip); (1.2.1) [[יונג]] {{m}} (jung)
* kataloński: (1.1) [[tipus]] {{m}}
* łaciński: (1.1) [[genus]]
* niemiecki: (1.24) [[TypStamm]] {{m}}; (12.51) [[StammTyp]] {{m}}
* szwedzki: (1.1) [[sort]] {{w}}, [[slag]] {{n}}, [[typ]] {{w}}
* ukraiński: (1.1) [[тип]] {{m}}; (1.2) [[тип]] {{m}}; (1.3) [[тип]] {{m}}; (1.4) [[тип]] {{m}}; (12.51) [[тип]] {{m}}
* włoski: (1.1) [[tipo]] {{m}}, [[modello]] {{m}}
{{źródła}}