który: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
zaimek przymiotny (autor: 217.99.170.190) |
→który ({{język polski}}): translacje |
||
Linia 39:
: (1.3) przecinek stawia się przed przyimkiem rozpoczynającym zdanie podrzędne, a jeśli go nie ma – przed samym wyrazem „który” (por. przykłady)
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[which]], [[which]] [[one]], [[what]]; (1.2) [[which]], [[which]] [[one]]; (1.3) [[that]], [[who]], [[which]]
* arabski: (1.1) [[أي]] (ʾayy), [[الذي]] (alaḏí), {{lewantarab|[[يللي]]}}
* baskijski: (1.1) [[zein]]; (1.2) [[zein]]
*
* chiński standardowy: (1.1) [[哪]] (nǎ)
* chorwacki: (1.1) [[koji]]; (1.3) [[koji]]
* czeski: (1.1) [[který]]; (1.2) [[který]]; (1.3) [[který]]
* dolnołużycki: (1.1) [[kótary]]; (1.3) [[kenž]], [[kótaryž]]
* duński: (1.1) [[hvilken]], [[hvilket]], [[hvilke]]; (1.3) [[der]], [[som]]
* esperanto: (1) [[kiu]]
* estoński: (1.1) [[milline]]
* fiński: (1.1) [[kuka]], [[mikä]]
* francuski: (1.1) [[quel]], [[lequel]]; (1.3) [[qui]], [[que]], [[lequel]]
* górnołużycki: (1.1) [[kotry]]; (1.3) [[kotryž]], [[kiž]]
* hebrajski: (1.1) [[איזה]] (éize)
* hiszpański: (1.1) [[cuál]], [[qué]]; (1.2) [[cuál]], [[qué]]; (1.3) [[quien]], [[que]]
* holenderski: (1.1) [[welk]], [[welke]]; (1.3) [[die]], [[welke]]
* indonezyjski: (1.1) [[yang mana]]
* islandzki: (1.1) [[hvaða]], [[hver]], [[hvor]]; (1.3) [[sem]], [[er]]
* japoński: (1.1) [[どれ]], [[どの]], [[どちら]]
* jidysz: (1.1) [[וועלך]] (welch)
* kaszubski: (1.1) [[chtëren]]; (1.2) [[chtëren]]; (1.3) [[chtëren]]
* kataloński: (1.1) [[quin]]
* kazachski: (1.1) [[қай]]; (1.2) [[қай]]
*
* litewski: (1.1) [[kuris]]
* łaciński: (1.1) [[qui]]; (1.2) [[qui]]; (1.3) [[qui]]
* łotewski: (1.1) [[kurš]]
* niemiecki: (1.1) [[welcher]] (welche, welches); (1.2) [[welcher]] (welche, welches); (1.3) [[der]] (die, das)
* norweski (bokmål): (1.1) [[hvilken]]
* nowogrecki: (1.1) [[ποιος]], [[τι]]; (1.3) [[όποιος]], [[που]]
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|ktory}} {{,}} {{PJM|który 2}}; (1.2) {{PJM|który}}}}
* portugalski: (1.1) [[que]]: (1.2) [[qual]]
* rosyjski: (1.1) [[который]]
* rumuński: (1.1) [[care]]
* słowacki: (1.1) [[ktorý]]
* słoweński: (1.1) [[kateri]]
* suahili: (1.1) [[ipi]]
* szwedzki: (1.1) [[vilken]] (vilket, vilka); (1.3) [[som]]
* turecki: (1.1) [[hangi]]
* tybetański: (1.1) [[ག་གི]]
* ukraiński: (1.1) [[котрий]], [[який]]
* węgierski: (1.1) [[melyik]]
* wietnamski: (1.1) [[nào]]
* wilamowski: (1.1) [[wyhier]] (wyhy, wyhys), [[wychier]] (wychy, wychys); (1.2) [[wyhier]] (wyhy, wyhys), [[wychier]] (wychy, wychys)
* włoski: (1.1) [[che]]; (1.2) [[quale]]; (1.3) [[che]]
{{źródła}}
<references />
| |||