פֿאַרשטיינערן: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
dodanie sekcji hiperonimy, hiponimy, holonimy, meronimy; sortowanie sekcji |
Weryfikacja, rozbudowa |
||
Linia 1:
== פֿאַרשטיינערן ({{jidysz}}) ==
{{transliteracja}} {{YIVO|farshteynern}}; polska: farsztejnern
{{wymowa}} {{IPA|
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni''
: (1.1) [[zamieniać]] [[w]] [[kamień]], [[czynić]] [[twardy]]m [[jak]] [[kamień]]<ref name=T>{{Tiszczenko|strony=867}}</ref><ref name=Wb>{{Wajnblat2008|strony=532}}</ref><ref name=S>{{Soldatov2009}}</ref>
: (1.2) [[wzbudzać]] ''(w kimś)'' [[zatwardziałość]] / [[zaciętość]] / [[zawziętość]], [[czynić]] [[bezlitosny]]m / [[bezwzględny]]m<ref name=Wb/><ref name=S/><ref name=A>{{Astrawuch2008|strony=298}}</ref><ref>{{RochkindSzkliar1940|strony=411|hasło=פארשטיינערנ}}</ref>
: (1.3) [[oszałamiać]], [[wprawiać]] [[w]] [[odrętwienie]], [[porażać]], [[paraliżować]]<ref name=T/>
: (1.4) [[kamienować]]<ref name=A/><ref>{{Finkel|hasło=farshteyner}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1-4) {{yi-czas||פֿאַרשטיינער|ן|posiłkowy=h|imiesłów=2}}
{{przykłady}}
: (1.1)
Linia 11 ⟶ 15:
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.4) [[פֿאַרשטיינען]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
Linia 17 ⟶ 22:
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[שטיין]]
: {{czas}} [[פֿאַרשטיינען]]
: {{przym}} [[פֿאַרשטיינערט]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} ''od'' {{etymn|jid|שטיין}}, {{por}} {{etymn|niem|versteinern}}
{{uwagi}} Nie mylić z czasownikiem [[פֿאַרשטיינען#yi|פֿאַרשטיינען]].
{{źródła}}
<references/>
| |||