Mateusz: Różnice pomiędzy wersjami

{{etymologia}}

: (1.1) {{etym|łac|Matthaeus}} < {{etym|koine|Ματθαῖος}} < {{etym|hebr|מתתיהו}} Mattayah → [[dar]] [[Bóg|Boga]] (od tego samego słowa pochodzi imię [[Maciej]])<ref>Jan Miodek, ''Rozmyślajcie nad mową!'', Prószyński i S-ka, Warszawa 1999, s. 150, 151.</ref>

{{uwagi}}

: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]]

* angielski: (1.1) [[Matthew]], [[Matt]]

* arabski: (1.1) [[متى]] {{m}}

* esperanto: (1.1) [[Mateo]]

* francuski: (1.1) [[Matthieu]] {{m}}, [[Mathieu]] {{m}}

* górnołużycki: (1.1) [[Matej]] {{m}}, [[Mato]] {{m}}

* hiszpański: (1.1) [[Mateo]] {{m}}

* kaszubski: (1.1) [[Matéùsz]] {{m}}; {{zdrobn}} [[Matéùszk]] {{m}}, [[Mati]] {{m}}

* nowogrecki: (1.1) [[Ματθαίος]] {{m}}, [[Μάνθος]] {{m}}

* rosyjski: (1.1) [[Матвей]] {{m}}

* starogrecki: (1.1) [[Ματθαῖος]] {{m}}

* ukraiński: (1.1) [[Матвій]] {{m}}, [[Матей]] {{m}}

* wilamowski: (1.1) [[Mateja]] {{m}}

* włoski: (1.1) [[Matteo]] {{m}}