selbstständig: Różnice pomiędzy wersjami

: (2.2) [[zarabiać|zarabiając]] [[na#pl|na]] [[swój|swoje]] [[utrzymanie]] [[w#pl|we]]e [[własny|własnej]] [[firma|firmie]] [[lub]] [[wykonywać|wykonując]] [[wolny zawód]], [[na]] [[własny]] [[rachunek]]

{{odmiana|niemiecki}} {{zob|[[ständig]]}}

: (1.1) ''[[Elisabeth]] [[sein|war]] [[das]] [[selbstständig]]ste [[Kind]] [[in]] [[die|der]] [[Gruppe]].'' → [[Elisabeth]] [[być|była]] [[bardzo|najbardziej]] [[samodzielny]]m [[dziecko|dzieckiem]] [[w#pl|w]] [[grupa|grupie]].

: (1.2) ''[[als|Als]] [[ein]]e [[selbstständig]]e [[oder]] [[freiberuflich]]e [[Tätigkeit]] [[werden|wird]] [[ein]]e [[Arbeit]] [[bezeichnen|bezeichnet]], [[die]] [[kein]]en [[Weisung]]en [[unterliegen|unterliegt]].'' → [[jako|Jako]] [[działalność]] [[samodzielny|samodzielną]] [[lub]] [[wolny zawód]] [[określać|określa]] [[się]] [[praca|pracę]], [[który|która]] [[nie#pl|nie]] [[podlegać|podlega]] [[nakaz]]om.

: (2.2) ''[[ich|Ich]] [[mögen|möchte]] [[sich|mich]] [[gern]] [[selbstständig]] [[machen]], [[verfügen|verfüge]] [[aber]] [[über]] [[kein]] [[Startkapital]].'' → [[chcieć|Chciałabym]] [[się]] ([[zawodowo]]) [[usamodzielnić]], [[ale#pl|ale]] [[nie#pl|nie]] [[posiadać|posiadam]] [[kapitał]]u [[początkowy|początkowego]]

{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Selbstständigkeit]] {{f}};
: {{przym}} [[selbst]]

* Formą alternatywną do '''[[selbstständig''']] jest '''selbständig'''. Obie formy są prawidłowe i występują równie często<ref name=WahrigRD>praca zbiorowa, ''Wahrig - Richtiges Deutsch leicht gemacht'', wissensmedia GmbH, Gütersloh/München, ISBN 978-3-577-07566-4</ref>