Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman/Archiwum10: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
→małżeństwo – chorwacki: nowa sekcja |
dyskusja - odp |
||
Linia 480:
Proszę o dodanie tłumaczenia na chorwacki: [[brak]] {{m}}. Pozdrawiam, [[Wikipedysta:Żyrafał|Żyrafał]] ([[Dyskusja wikipedysty:Żyrafał|dyskusja]]) 20:42, 26 sie 2016 (CEST)
== nowe hasła ==
zwyczajnie po ludzku nie odpowiadam osobom, które widzę, że i tak już swoją odpowiedź znają na zasadzie "koniec i kropka". kolokacje typu "koronowana głowa" to nie tylko domena polskiego języka, występują też w literaturze innych języków (prawdopodobnie to konkretne wyrażenie na określenie króla wręcz pochodzi z innego języka niż nasz). podawanie strony internetowej jako źródła hasła nie jest błędn, drogi Peterze Bowmanie. Firma PONS, jeśli już zahaczasz o ten temat, jest bardzo solidna merytorycznie. Wybacz, ale Twoje kwestionowanie jej haseł, to dopiero jest nieprofesjonalne. Tam pracuje sztab ludzi. Sam posiadam nie tylko słownii, gramatyki i inne opracowania językowe tej firmy, ale również całe mnóstwo źródeł w innych językach (niektóre wymieniłem w mojej Bibliografii) acz jest tego zbyt dużo, bym wszystko zamieścił. poza tym nie jestem (ro)botem i mam swoje obowiązki rodzinne i pracownicze. stąd wolę czasem zabrać się za sprawę, czyli pisać nowe hasła (które zawsze można polepszać), a nie odpowiadać na nieraz mocno emocjonalne zarzuty twierdzisz, że translacje są kalką, to może hasła polskie też są kalką? czy ktoś z Państwa wziął się na tyle intensywnie za te hasła? czyżby to strach o jakieś liczniki, które mnie mało obchodzą? proszę wierzyć więcej w człowieka. biorę się za coś, za co inni nie chcą się wziąć. rozwijam wcale nie "badziewnie" ten słownik, a odzew zamiast wspierający jest ten odwrotny. --[[Wikipedysta:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikipedysty:Stanko6|dyskusja]]) 10:24, 27 sie 2016 (CEST)
| |||