Indeks:Polski - Slang motoryzacyjny

Slang motoryzacyjny – specyficzne słownictwo mechaników i użytkowników spalinowych jedno- i wielośladów. Szczegółowe omówienia w poszczególnych hasłach.

  • agrotuning – przesadny lub groteskowy tuning optyczny
  • alus – felga aluminiowa
  • amerykaniec, amerykan, amerkar – samochód pochodzący z USA (amerkar zwykle używany jest tylko wobec pojazdów, które nie posiadają wersji przeznaczonych na inne rynki)
  • angol, anglik – samochód pochodzący z Wielkiej Brytanii (ogólnie także samochód przystosowany do ruchu lewostronnego)
  • angol / anglik po przekładce – samochód skonstruowany do ruchu lewostronnego po wykonaniu prac mających go przystosować do ruchu prawostronnego
  • AS – 1 bieg skrzyni manualnej (np. wyjeżdżałem pod górę na ASIE)
  • automat – samochód z automatyczną skrzynią biegów
  • baleron – mercedes W124
  • bandzior, kredens – fiat 125p
  • baspóła – kolumny basowe na tylnej półce
  • bat – antena CB
  • bebechy – części silnika
  • beczka – mercedes, model W123 (dawniej W115)
  • bestia – fiat 125p
  • Beata – BMW
  • Beti – BMW
  • biedronka – fiat 126p[1]
  • blacha – tablica rejestracyjna
  • blat – prędkościomierz
  • bob – fiat 126p
  • borewicz – polonez starego typu, FSO 1500
  • bryka – samochód
  • buda – samochód dostawczy
  • budziarz – kierowca samochodu dostawczego
  • budyń – charakterystyczny dla berlińskich taksówek beżowy kolor, np. „leder na budyniu” – skórzana tapicerka w jasnym kolorze
  • budzik – prędkościomierz, np. „zamknąć budzik” – osiągnąć maksymalne możliwe wskazanie prędkościomierza
  • bulwar, bulwarówka – samochód terenowy, którego wygląd, miejsce postoju etc. wskazują, że nie jest stosowany do jazdy terenowej lub ogólnie SUV-y szczególnie o gorszych właściwościach terenowych
  • buma, beemka, bawara, beta, cwaniakowóz, bejca – BMW
  • but w podłodze – pedał gazu wciśnięty do końca
  • być na podwójnym gazie – prowadzić po alkoholu
  • bydlę – duży silnik
  • Celina – Toyota Celica
  • choinka – auto mocno z dużą ilością ozdobnych świateł (często np. auta ciężarowe, ciągniki siodłowe) lub zwarcie w instalacji elektrycznej powodujące palenie się kilku świateł na raz np kierunkowskazów i stopu
  • cienki, cienias – fiat cinquecento
  • ciężki motor – duża pojemność skokowa
  • cyklop – samochód ze świecącym tylko 1 przednim reflektorem
  • cytryna – citroën
  • czapka – głowica silnika
  • czciciel wiatru – fiat 126p z uchyloną klapą bagażnika w czasie jazdy
  • czeszka – Skoda
  • cztery kopyta – napęd na 4 koła (4WD, AWD)
  • cztery miękkie kopyta – napęd na 4 koła załączany w miarę potrzeb (w razie uślizgu na przedniej osi), np. poprzez sprzęgło Haldex
  • dawca nerek – motocyklista, zwłaszcza jeżdżący na sportowej maszynie
  • disko, dyskoteka – land rover discovery (offroad) lub zwyczaj słuchania głośnej muzyki przez osoby jadące samochodem z uchylonymi szybami
  • dresowóz – samochód poddany kiczowatemu tuningowi, czasem BMW
  • dupościsk – fotel kubełkowy
  • dyfer – dyferencjał, mechanizm różnicowy
  • dzwon – wypadek, stłuczka aczkolwiek częściej coś bardziej poważnego, uderzenie w coś, np. w drzewo, zaliczyć dzwona
  • dżag – jaguar
  • ekiera, zimny łokieć – zwyczaj wystawiania przez kierowcę lewego łokcia przez uchyloną szybę przednich drzwi
  • fajera – kierownica
  • felunek – felgi aluminiowe
  • fenstery – okna, szyby
  • festyn – auto posiadające cechy agrotuningu i/lub choinki
  • foka – ford focus
  • ford karton, fort kartoon, mydelniczka, papundekiel, trampek – trabant
  • fortepian – polonez bez względu na model
  • fura – samochód
  • furmanpogard. o kierowcy lub tempomat
  • gablota – samochód, najczęściej z nadwoziem kombi
  • gady leśne, krokodyle, krokodylki – Inspekcja Transportu Drogowego
  • gar, garnek – cylinder
  • gaz do dechy – pedał gazu wciśnięty do końca
  • gibon – fiat 126p – popularny „maluch
  • gleba – obniżone zawieszenie
  • gnojówka – olej opałowy
  • grill – atrapa przednia przed maską
  • gruz – zaniedbany, zużyty samochód o niskiej wartości rynkowej
  • gwint – obniżone zawieszenie
  • gwizdek – turbina, np. „baleron bez gwizdka” – merdeces W124 z wolnossącym silnikiem Diesla, ale również nakładka na rurę wydechową
  • hania – honda
  • heble, hample – hamulce, „dać po heblach” – zahamować
  • hulajnoga – motocykl
  • jaśki – poduszki powietrzne, np. „wystrzelone jaśki”
  • junol, junkers – motocykl junak
  • kaganiec – ogranicznik prędkości
  • kant – fiat 125p, „duży fiat”
  • kapeć – opona z której uszło powietrze
  • kapsel – kołpak
  • kapor – zużyty/dorżnięty samochód
  • kaszlak – fiat 126p – popularny „maluch
  • kawa – kawasaki
  • kibel – skuter
  • kijanka – kia
  • kilers – fiat 126p poddany tzw. wiejskiemu tuningowi np. „wieśmaki jadą kilersem”
  • kiszka – dętka
  • klawiatura – górna część mechanizmu rozrządu, a właściwie popychacze zaworów, czasem ogólne określenie rozrządu
  • klima – klimatyzacja
  • kogut – lampa na dachu uprzywilejowanego samochodu emitująca pulsacyjne ostrzegawcze światło
  • kop – przyspieszenie (subiektywnie odczuwane), np. „ta fura ma niezłego kopa”
  • kopajka, kopniak, kopstarter – w motocyklu pedał rozrusznika
  • kosiarka – samochód, którego silnik lubi wysokie obroty
  • kotlet – auto po ciężkim wypadku (przestawiona zbieżność kół, słupka itp.) którego naprawa jest możliwa, ale wiąże się z wysokimi kosztami, więc w praktyce jest upraszczana, co negatywnie wpływa na bezpieczeństwo jazdy
  • koza – samochód z wysokim zawieszeniem
  • kredens – fiat 125p, auto z dużą budą (offroad), czasem kombi
  • krowa – 1. duża obudowa reflektora i zegarów w motocyklu; 2. duży samochód np s–klasa mercedesa
  • krzykacz – klakson, ew. autoalarm (np. „krzykacz z łańcuchem” – alarm samochodowy z opcją namierzania pojazdu)
  • kuc – koń mechaniczny, np. „200 kucy” – 200 koni mechanicznych
  • kuciapka – lancia kappa
  • Kwaśniewski – BMW serii 7 E38
  • lalka – Renault Laguna
  • lacze – opony
  • laćka, laga – Renault Laguna
  • leder – skórzana tapicerka
  • lejce – prawo jazdy, czasem określenie pasów bezpieczeństwa
  • lemoniada – paliwo
  • leniuch – automatyczna skrzynia biegów, np. „mietek na leniuchu” – mercedes z automatyczną skrzynią biegów, także podłokietnik
  • lepper – traktor, ciągnik rolniczy
  • lewar – ręczna skrzynia biegów, np. „lewar szóstka” – sześciobiegowa skrzynia manualna
  • łańcuch – system śledzenia pojazdu, np. moduł GPS+GSM (np. taksówki czy samochody flotowe często są „na łańcuchu”)
  • magia – elektronika wspomagająca kierowcę: ABS, ESP, ASR, EDL, itp
  • maniek – samochód ciężarowy marki MAN
  • margines – pobocze
  • masturbałek – fiat 126p
  • meches, mechanior – mechanik samochodowy
  • megi – renault megane
  • merol, mesiek, mietek – mercedes
  • miksol – dwutakt starego typu, wymagający smarowania z paliwa
  • misiaczki, misie, miśki – patrol policji
  • misiek – mercedes W126, czasem też ogólnie mercedes lub mitsubishi
  • motór – WSK, żart. określenie właścicieli motocykli czterosuwowych w stosunku do prawie motocykli, czyli najcięższych dwusuwów
  • na – przyimek prosty stosowany w celu określenia właściwości pojazdu, np. „na leniuchu” – z automatyczną skrzynią biegów
  • na wypasie – bogato wyposażone auto (wyposażenie dodatkowe)
  • nakarmić smoka – zatankować bak samochodowy (najczęściej ciężarowy lub autobus)
  • niebo – szyberdach – uchylane lub odsuwane okno dachowe
  • nos – instalacja podtlenku azotu
  • offroad – dla aut nie terenowych – wszystko poza asfaltem
  • ogór – 1. motorower romet ogar; 2. d. autobus Jelcz 272 MEX
  • oktaškoda octavia
  • oliwaolej silnikowy
  • Oma – Opel Omega
  • oranżada – olej opałowy
  • paczka osiem – 180 km/h
  • paczka – prędkość 100 km/h
  • padaczkapogard. fiat 126p
  • palenie gumy – zabawa polegająca na ścieraniu opony o asfalt w miejscu tak, by uzyskać maksymalnie dużo dymu
  • palić na dotyk, palić na kopa – bezproblemowe uruchamianie silnika
  • papy – skórzana tapicerka np. "wnętrze na papach"
  • parapet – rant felgi, zwykle tyczy się felg aluminiowych
  • parapet, patelnia – zębatka koła napędowego motocykla
  • parch – stary, pordzewiały samochód
  • pasek – Volkswagen Passat
  • Pastuch – Volkswagen Passat
  • pingwin – BMW serii 5 E60
  • pimpon, pimpek – mały miejski samochód, mikrosamochód (czasami tylko mikrosamochód)
  • plaskacz – auto osobowe, nisko zawieszone (ze slangu „offroad”)
  • plastik – motocykl typu sport
  • płetwa – tylny spoiler
  • poldek – polonez
  • pójść (wpaść) w pejzaż – wylecieć z drogi, mieć wypadek
  • prosiak – porsche
  • przecinak – motocykl typu sportowego
  • przelot – układ wydechowy bez tłumików
  • przestawić budzik (na 5) – cofnąć licznik samochodowy (o 50 000 km)
  • puchacz – stary typ mercedesa
  • Renata – Renault
  • Renia – Renault
  • Renówka – Renault
  • ropniak – diesel
  • ruda – rdza
  • sedes – skuter
  • sabina – samochód marki Saab
  • sej – fiat seicento
  • siano – paliwo (olej napędowy)
  • simzłom – motorower simson
  • siwy dym – spaliny z silnika dwusuwowego
  • skakanka – ciężarówka marki Scania
  • skarpeta – syrena
  • skorupa – ford scorpio
  • solówka – motocykl bez kosza lub samochód ciężarowy bez przyczepy
  • sonar – czujnik parkowania, parktronic – wydaje charakterystyczne dźwięki oznaczające odległość od przeszkody z tyłu pojazdu
  • sprzęt AGD – samochód o napędzie elektrycznym lub hybrydowym (zwykle nie używa się tego określenia w stosunku do dużych pojazdów o takim napędzie)
  • strażniczka leśnażart. prostytutka czekająca pod lasem
  • stożek – filtr stożkowy
  • strucel, sztrucel – stary, pordzewiały samochód
  • suchutki – o samochodzie bez wycieków
  • suka – radiowóz policyjny
  • suszara, suszarka – ręczny radar policyjny
  • suszyć – pomiar prędkości przez policjanta z tzw. „suszarką” lub „suszarą” – radarem ręcznym
  • szafa – prędkościomierz
  • szajba – (niem. scheibe) – tarcza, np. hamulcowa („fura na czterech szajbach” – auto z hamulcami tarczowymi na wszystkich kołach)
  • szelki – czteropunktowe pasy bezpieczeństwa
  • szklanka – 1. w motocyklu widoczna na zewnątrz osłona drążków popychaczy zaworu; w samochodzie – niewidoczna ślizgająca się po wałku rozrządu część w kształcie szklanki, w której jest osadzony popychacz zaworowy; 2. kogut np. policyjny; 3. warstwa lodu na jezdni
  • szkoda – Skoda
  • szlif – 1. poślizg; 2. wypadek motocyklowy, zwłaszcza gdy motocyklista ślizga się po asfalcie, zwykle powodując otarcia skóry, 3. remont kapitalny silnika
  • szlifiera – motocykl sportowy
  • szpilka – śruba posiadająca z obu stron gwint lub śruba mocująca koło (np. w fordach), wbijana w piastę od wewnętrznej strony
  • szrot – 1. samochód w bardzo złym stanie technicznym; 2. złomowisko samochodowe połączone z odzyskiwaniem części
  • szyber – szyberdach – uchylane lub odsuwane okno dachowe
  • ścierka lub ścierra – ford sierra
  • śmietnik – przenośny fotoradar na stojaku
  • ślicznotka – Mercedes 500 SEC
  • świeczki – świece zapłonowe, ale również – lampy z przodu pojazdu
  • tirpot. pojazd składający się z ciągnika i naczepy
  • trampol – trabant z silnikiem VW Polo
  • tolek – Seat Toledo
  • trumna – daewoo tico
  • Ufo – Honda Civic 8 generacji
  • Lex – Lexus
  • Leks – Lexus
  • w – przyimek prosty stosowany w celu określenia właściwości pojazdu, np. „w dieslu” – z silnikiem Diesla, „w benzynie” – z silnikiem benzynowym
  • wacha – benzyna, ogólniej – paliwo
  • wajcha – dźwignia, np. zmiany biegów
  • wałki – w odniesieniu do opon, zwykle niskoprofilowych, sportowych – np. slick; użycie: „masz niezłe wałki”
  • warczyblacha – samochód, przeważnie stary, brudny, wydzielający dużo dymu i sporo hałasu
  • weteran – pojazd zabytkowy
  • wibro, wibrator – diesel
  • Wiejski Sprzęt Kaskaderski – prześmiewcze rozwinięcie skrótu marki motocykli WSK
  • wiejski tuning – tandetne, głównie kosmetyczne zmiany w wyglądzie samochodu, ulubionym obiektem jest fiat 126p, klasyczny zestaw to: baspóła, spojler na tylnej klapie, ciemne szyby, naklejka Pioneer na tylnej szybie
  • wirus – przeprogramowanie elektroniki silnika, np. w celu podniesienia mocy (chip tuning)
  • wieloryb – BMW serii 7 E65
  • wieśwagen – Volkswagen
  • wisko – sprzęgło wiskotyczne
  • wydech – układ wydechowy
  • wygar – rura wydechowa
  • zawiasy lub zawiecha – zawieszenie
  • zbierać się – o przyspieszeniu – „fura dobrze zbiera się z dołu” – auto ma dobre przyspieszenie w dolnym zakresie obrotów
  • zegar – wskaźnik na desce rozdzielczej samochodu lub przymocowany do kierownicy motocykla
  • złoty dwadzieścia – 120 km na godzinę
  • zupa – benzyna z olejem
  • zuzia, zuka – suzuki
  • żaba – nożny podnośnik do samochodu
  • żaba – samochód produkcji francuskiej np renault, citröen, itp.
  • żelazko – renault megane 2

PrzypisyEdytuj

  1. Andrzej Markowski, Jak dobrze mówić i pisać po polsku, Warszawa 2000.