Aneks:Język koreański - partykuły
Partykuły w języku koreańskim (한국어 hangugeo).
| partykuły (조사) | ||
|---|---|---|
| partykuła | znaczenie | przykład |
| 가/이 | mianownik, podmiot zdania, orzecznik w zdaniu imiennym 1użycie honoryfikatywne |
사과가 있어 • 시간이 없어 mam jabłko • nie mam czasu |
| 께서1 | 선생님께서 저에게 사과를 주셨습니다 nauczyciel dał mi jabłko | |
| 는/은 | temat zdania | 저는 폴란드 사람입니다 jestem Polakiem |
| 를/을 | dopełnienie | 사과를 먹어요 • 책을 읽어요 jem jabłko • czytam książkę |
| 의 | dopełniacz | 친구의 집 dom kolegi |
| 에1/에게2/한테3 | celownik 1rzeczownik nieżywotny 2rzeczownik żywotny 3rzeczownik żywotny w stylu mówionym 4użycie honoryfikatywne |
한국에 • 친구에게 • 어머니한테 Korei • koledze • matce |
| 께4 | 선생님께 nauczycielowi | |
| 에 | miejscownik (znaczenie lokatywne) – kierunek w, do, ku, znaczenie czasowe w | 한국에 • 금요일에 do Korei, w Korei • w piątek |
| 에서1/에게서2/한테서3 | miejscownik (znaczenie czynnościowe) – w, kierunek z, od 1rzeczownik nieżywotny 2rzeczownik żywotny 3rzeczownik żywotny w stylu mówionym |
폴란드에서 • 친구에게서 • 친구한테서 z Polski • od kolegi |
| 도 | spójnik i, też, również, także, nawet | 나도 피곤해 ja też jestem zmęczony |
| 들 | liczba mnoga | 사람 → 사람들 człowiek → ludzie |
| 만 | partykuła dodawana do rzeczowników, tylko, jedynie | 100원만 있어 mam tylko 100 wonów |
| 보다 | niż, od | 프랑스는 체코보다 크다 Francja jest większa niż Czechy |