bilet
bilet (język polski) edytuj
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) dokument zezwalający na przejazd pociągiem, autobusem, samolotem itp., albo na wstęp do kina lub teatru
- (1.2) środ. wojsk. wezwanie do odbycia służby wojskowej
- (1.3) kartonik z nadrukiem
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik bilet bilety dopełniacz biletu biletów celownik biletowi biletom biernik bilet bilety narzędnik biletem biletami miejscownik bilecie biletach wołacz bilecie bilety
- przykłady:
- (1.1) Przejazd autobusem komunikacji miejskiej bez ważnego biletu podlega karze 100 złotych.
- (1.2) Z moich planów nici, właśnie dostałem bilet do woja.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) rezerwować bilet • bilet autobusowy / lotniczy / kolejowy • bilet na koncert / mecz / metro / autobus / tramwaj / pociąg / samolot • bilet do opery / do teatru / do kina • bilet ulgowy / normalny / zniżkowy • bilet miesięczny / okresowy / strefowy • bilet jednorazowy
- (1.3) bilet wizytowy
- synonimy:
- (1.1) wejściówka
- (1.2) karta mobilizacyjna, wezwanie do wojska, powołanie
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. bileter mos, bileterka ż, biletowanie n, zabiletowanie n
- czas. biletować ndk., zabiletować dk.
- przym. biletowy
- związki frazeologiczne:
- wilczy bilet
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) kaartjie
- albański: (1.1) biletë ż
- angielski: (1.1) ticket
- arabski: (1.1) تذكرة ż (taḏkira/taḏkara)
- azerski: (1.1) bilet
- baskijski: (1.1) txartel
- bengalski: (1.1) টিকিট (ṭikiṭ)
- białoruski: (1.1) білет m (biliet)
- birmański: (1.1) လက်မှတ် (lakhmat)
- bośniacki: (1.1) ulaznica ż
- bretoński: (1.1) bilhed m
- bułgarski: (1.1) билет m (bilet)
- cebuano: (1.1) tiket
- chiński standardowy: (1.1) 票 (piào), 券 (quàn), bilet na przejazd: 车票 (chēpiào), bilet na wejście: 门票 (ménpiào)
- chorwacki: (1.1) ulaznica ż
- czeski: (1.1) lístek m, vstupenka ż (bilet wstępu), jízdenka ż (bilet na przejazd)
- duński: (1.1) billet w
- esperanto: (1.1) bileto
- estoński: (1.1) pilet
- farerski: (1.1) atgongumerki n
- fiński: (1.1) lippu
- francuski: (1.1) billet m, ticket m, place ż
- galicyjski: (1.1) billete m
- grenlandzki: (1.1) biletti
- gruziński: (1.1) ბილეთი (bileti)
- gudźarati: (1.1) ટિકિટ
- haitański: (1.1) tikè
- hebrajski: (1.1) כרטיס m (kartis)
- hindi: (1.1) टिकट m (ṭikaṭ)
- hiszpański: (1.1) billete m, boleto m, entrada ż, Kostaryka tique
- ido: (1.1) bilieto
- igbo: (1.1) tiket
- indonezyjski: (1.1) tiket
- irlandzki: (1.1) ticéad m
- islandzki: (1.1) miði m, aðgöngumiði m
- japoński: (1.1) 切符 (きっぷ, kippu)
- jawajski: (1.1) karcis
- jidysz: (1.1) בילעט m (bilet)
- karaimski: (1.1) bilet / билет / בילת
- kaszubski: (1.1) biliet m
- kataloński: (1.1) bitllet m
- kazachski: (1.1) билет / bïlet
- khmerski: (1.1) សំបុត្រ (sɑmbot)
- kirgiski: (1.1) билет (bilet)
- koreański: (1.1) 표 (pyo), 티켓 (tiket)
- korsykański: (1.1) bigliettu m
- krymskotatarski: (1.1) bilet / билет
- kurmandżi: (1.1) bilêt m
- laotański: (1.1) ປີ້ (pi)
- litewski: (1.1) bilietas m
- luksemburski: (1.1) Billjee m
- łaciński: (1.1) pittacium n, tessera ż, titulus m
- łotewski: (1.1) biļete ż
- macedoński: (1.1) билет m (bilet)
- malajalam: (1.1) ടിക്കറ്റ് (ṭikkaṟṟ)
- malajski: (1.1) tiket
- maltański: (1.1) biljett m
- maoryski: (1.1) tīkiti
- marathi: (1.1) तिकीट
- mongolski: (1.1) тасалбар (tasalbar)
- nepalski: (1.1) टिकट (ṭikaṭ)
- niderlandzki: (1.1) kaart m/ż, lotniczy ticket n/m
- niemiecki: (1.1) Fahrschein m (do autobusu albo tramwaju), Fahrkarte ż, Ticket n (do samolotu), szwajc. niem. Billet n
- norweski (bokmål): (1.1) billett m
- norweski (nynorsk): (1.1) billett m
- norweski (riksmål): (1.1) billett m
- nowogrecki: (1.1) εισιτήριο n (eisitírio)
- ormiański: (1.1) տոմս (toms)
- paszto: (1.1) ټکټ m (ṭekᶕṭ)
- pendżabski: (1.1) ਟਿਕਟ
- perski: (1.1) بلیط (belit)
- piemoncki: (1.1) bijet m
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
- portugalski: (1.1) bilhete m
- północnolapoński: (1.1) bileahtta
- prowansalski: (1.1) bilhet m
- rosyjski: (1.1) биле́т m (bilet)
- rumuński: (1.1) bilet n
- serbski: (1.1) улазница (ulaznica) ż
- slovio: (1.1) bilet (билет)
- słowacki: (1.1) lístok m
- słoweński: (1.1) vstopnica ż
- somalijski: (1.1) tigidh
- syngaleski: (1.1) ටිකට් (ṭikaṭ)
- szan: (1.1) လၢၵ်ႈမၢတ်ႈ (lāak māat)
- szkocki gaelicki: (1.1) tiogaid ż
- szwedzki: (1.1) biljett w
- tadżycki: (1.1) билет (bilet)
- tajski: (1.1) ตั๋ว (dtǔua), บัตร (bàt)
- tatarski: (1.1) bilet / билет
- turecki: (1.1) bilet
- turkmeński: (1.1) bilet
- tybetański: (1.1) སྤ་སེ (spa se), ཊི་ཀ་སི (ṭi ka si)
- ujgurski: (1.1) بېلەت (bëlet)
- ukraiński: (1.1) квиток m, білет m
- urdu: (1.1) ٹکٹ m (ṭikaṭ)
- uzbecki: (1.1) chipta, bilet
- walijski: (1.1) tocyn m
- węgierski: (1.1) jegy
- wietnamski: (1.1) vé
- wilamowski: (1.1) kuöt ż, bilet
- włoski: (1.1) biglietto m
- zulu: (1.1) ithikithi
- źródła:
bilet (język azerski) edytuj
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- билет
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
bilet (esperanto (morfem)) edytuj
- wymowa:
- znaczenia:
- (1.1) bilet
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pochodne:
- rzecz. bileto, biletejo, biletisto, biletistino
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
bilet (język karaimski) edytuj
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) bilet
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
bilet (język krymskotatarski) edytuj
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- билет
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) bilet
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
bilet (język rumuński) edytuj
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
bilet (slovio) edytuj
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- билет
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) bilet
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
bilet (język turecki) edytuj
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) bilet
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
bilet (język turkmeński) edytuj
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) bilet
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
bilet (język wilamowski) edytuj
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑
Słownik języka wilamowskiego w: Józef Gara, Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”, Bielsko-Biała 2004, ISBN 83-914917-8-1.
