车票

车票 (język chiński standardowy)

车票(1.1)

zapis:

uproszcz. 车票, trad. 車票

wymowa:

pinyin chēpiào (che1piao4); zhuyin ㄔㄜㄆㄧㄠˋ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bilet (na transport pojazdem kołowym - autobusem, pociągiem itp.)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 售票处通常都提前3天出售车票。(shòupiào chù tōngcháng dōu tíqián sān tiān chūshòu chēpiào) → Kasy biletowe zazwyczaj sprzedają bilety z 3-dniowym wyprzedzeniem.

składnia:

(1.1) klasyfikator: 张 (zhāng); 一张车票 → jeden bilet

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 车 + 票 → pojazd + bilet

uwagi:

• 车票 odnosi się tylko do biletów na przejazd po lądzie, transportem kołowym, na co wskazuje pierwszy człon złożenia - 车; inne typy biletów transportowych zastępują 车 odpowiednimi innymi słowami (zob. 机票, 船票); czasami spotkać można się z użyciem samego 票 w kontekście biletu na podróż, jednak jest to bardzo rzadkie
• HSK: 1

źródła: