Indeks:Słoweński - Fałszywi przyjaciele
Fałszywi przyjaciele tłumacza między językiem polskim a słoweńskim.
| polski | słoweński | właściwe znaczenie wyrazu słoweńskiego |
poprawne tłumaczenie wyrazu polskiego |
|---|---|---|---|
| biegunka | begunka | uchodźczyni | diareja |
| doba | doba | czas, epoka | dan |
| droga | droga | narkotyk | cesta |
| drużyna | družina | rodzina | ekipa, moštvo |
| Dunaj | Dunaj | Wiedeń | Donava |
| jucha | juha | krew | zupa |
| kosiarka | košarka | koszykówka | kosilnica |
| powieść | povest | podanie, legenda | roman |
| sad | sad | owoc | sadovnjak |
| stolica | stolica | katedra | glavno mesto |
| chwała | hvala | dziękuję | slava |