活动

活动 (język chiński standardowy)

体育活动(1.3)

„共向和平”活动(1.5)

zapis:

uproszcz. 活动, trad. 活動

wymowa:

pinyin huódòng (huo2dong4); zhuyin ㄏㄨㄛˊㄉㄨㄥˋ

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ruch

(1.2) działanie

(1.3) aktywność

(1.4) działalność

(1.5) wydarzenie

(1.6) kampania

przymiotnik

(2.1) ruchomy

(2.2) aktywny

odmiana:

przykłady:

(1.1) 罗兹很快成为社会主义者活动的中心。(luōzī hěn kuài chéngwéi shèhuì zhǔyì zhě huódòng de zhōngxīn) → Łódź szybko stała się centrum ruchu socjalistycznego.

(1.2) 学校已开展各种活动，为了方便学生购买回家车票。(xuéxiào yǐ kāizhǎn gè zhǒng huódòng wèile fāngbiàn xuéshēng gòumǎi huí jiā chēpiào) → Szkoła podjęła rozmaite działania, aby ułatwić uczniom zakup biletów do domu.

(1.2) 西班牙致力于开展一切活动以废除死刑。(xībānyá zhìlì yú kāizhǎn yīqiè huódòng yǐ fèichú sǐxíng) → Hiszpania jest zaangażowana we wszelkie działania na rzecz zniesienia kary śmierci.

(1.3) 科学家们改进一种用人体自身活动发电的微型芯片。(kēxuéjiāmen gǎijìn yī zhǒng yòng réntǐ zìshēn huódòng fādiàn de wéixíng xīnpiàn) → Naukowcy udoskonalili mikroczip, który wykorzystuje aktywność organizmu ludzkiego do generowania elektryczności.

(1.4) 他们定期开会讨论活动和协会的发展。(tāmen dìngqí kāihuì tǎolùn huódòng hé xiéhuì de fǎ zhǎn) → Spotykają się regularnie, aby omówić działalność i rozwój stowarzyszenia.

(1.4) 风险管理是企业化经营活动的基本方面。(fēngxiǎn guǎnlǐ shì qǐyè huà jīngyíng huódòng de jīběn fāngmiàn) → Zarządzanie ryzykiem jest fundamentalnym aspektem działalności biznesowej.

(1.5) 这项活动获得巴西和西班牙语报纸广泛报道。(zhè xiàng huódòng huòdé bāxī hé xībānyá yǔ bàozhǐ guǎngfàn bàodào) → Wydarzenie odbiło się szerokim echem w brazylijskiej i hiszpańskojęzycznej prasie.

(1.6) 这是真正的首次全球性保护濒危动物活动。(zhè shì zhēnzhèng de shǒucì quánqiú xìng bǎohù bīnwēi dòngwù huódòng) → To naprawdę pierwsza globalna kampania mająca na celu ochronę zagrożonych zwierząt.

(2.1) 活动部件间要保持安全距离。(huódòng bùjiàn jiān yào bǎochí ānquán jùlí) → Zachowaj bezpieczną odległość między ruchomymi częściami.

(2.1) 型芯主要有三种：固定、活动以及松散型。(xíng xīn zhǔyào yǒusān zhǒng gùdìng huódòng yǐjí sōngsǎn xíng) → Istnieją trzy główne typy rdzeni: stałe (nieruchome), ruchome i luźne.

(2.2) 如果您想要恢复帐户的活动状态。。。(rúguǒ nín xiǎng yào huīfù zhànghù de huódòng zhuàngtài) → Jeśli chcesz przywrócić aktywny status swojego konta…

składnia:

(1.1-6) klasyfikator: 项 (xiàng) lub brak → w zależności od kontekstu, 活动 może być policzalne lub niepoliczalne

kolokacje:

(1.1) 活动范围 → zakres/zasięg ruchu

(1.3) 庆祝活动 → aktywność świętująca (=uroczystość, obchody) • 舱外活动 → czynności pozapojazdowe (=spacer kosmiczny)

(1.4) 间谍活动 → działalność szpiega (=szpiegostwo)

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 活动家 • 活动分子

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 活 + 动 → żywy + ruch

uwagi:

HSK: 2

źródła: