custom: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m iwiki +el:custom |
formatowanie automatyczne, linki do sekcji, drobne poprawki |
||
Linia 9:
: (1.4) '''customs''' [[cło]]
''przymiotnik''
: (2.1) ''głownie US'' [[na#na (język polski)|na]] [[zamówienie]]; [[do#do (język polski)|do]] [[określony]]ch [[cel]]ów
{{odmiana}} (1.1-2) {{lm}} customs; (1.3) {{blm}}; (1.4) {{blp}}; {{lm}} customs; (2.1) custom; ''stopień wyższy'' nie tworzy
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[there|There]]'[[be|s]] [[the]] '''custom''' [[in]] [[Poland]] [[to#to (język angielski)|to]] [[kiss]] [[woman|women's]] [[hand]]s.'' → [[w#w (język polski)|W]] [[Polska|Polsce]] [[być|jest]] '''zwyczaj''' [[całowanie|całowania]] [[kobieta|kobiet]] [[w#w (język polski)|w]] [[dłoń|dłonie]].
: (1.2) ''[[his|His]] '''custom''' [[be|is]] [[to#to (język angielski)|to]] [[drink]] [[coffee]] [[every]] [[morning]].'' → [[on#on (język polski)|Jego]] '''zwyczajem''' [[być|jest]] [[picie]] [[kawa|kawy]] [[każdy|każdego]] [[ranek|ranka]].
: (1.3) ''[[because|Because]] [[the]] [[shop]] [[have|had]] [[too]] [[high]] [[price]]s, [[its]] [[customer]]s [[give|gave]] [[their]] '''customs''' [[to#to (język angielski)|to]] [[another]] [[shop]].'' → [[ponieważ|Ponieważ]] [[sklep]] [[mieć|miał]] [[zbyt]] [[wysoki]]e [[cena|ceny]], [[klient|klienci]] [[zacząć|zaczęli]] [[kupować]] [[w#w (język polski)|w]] [[inny]]m [[sklep]]ie. ({{dosł}} [[oddać|oddali]] [[swój|swoje]] '''pieniądze''' [[inny|innemu]] [[sklep]]owi.)
: (1.4) ''[[have|Have]] [[you]] [[pay|paid]] [[the]] '''customs''' [[already]]?'' → [[czy|Czy]] [[zapłacić|zapłacił]] [[pan]] [[już]] '''cło'''?
: (2.1) ''[[this|This]] [[car]] [[be|is]] [[special]]: [[it]] [[be|is]] '''custom-'''[[build|built]] [[for]] [[queen]] [[of]] [[England]].'' → [[ten|Ten]] [[samochód]] [[być|jest]] [[wyjątkowy]]: [[zostać|został]] [[zrobić|zrobiony]] '''na zamówienie''' [[królowa|królowej]] [[Anglia|Anglii]].
{{składnia}} (1.1) custom [[to#to (język angielski)|to]] +''bezokolicznik''; (2.1) custom- +''czas. w formie perfect''
{{kolokacje}} (2.1) custom-[[make|made]], custom-[[build|built]]
{{synonimy}} (1.1) [[tradition]]; (1.2) [[habit]]; (2.1) [[bespoke]]
Linia 23:
{{pokrewne}} (1.1) {{przym}} [[customary]]; (1.2) {{przym}} [[customary]]; {{przysł}} [[customarily]]; (1.3) {{rzecz}} [[customer]]; (2.1) {{czas}} [[custom-tailor]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} (1.1-2)
{{uwagi}} (2.1) ''custom-made'': [[clothes]]; ''custom-built'' [[a#a (język angielski)|a]] [[machine]]
| |||