ciocia: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Wycofanie wersji 833182 utworzonej przez 83.24.78.208 (dyskusja) |
|||
Linia 1:
[[en:ciocia]] [[fr:ciocia]] [[nl:ciocia]] [[ro:ciocia]] [[sv:ciocia]] [[zh:ciocia]]
== ciocia ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[siostra]] [[matka|matki]]
: (1.2) [[siostra]] [[ojciec|ojca]]
: (1.3) [[w]] [[szeroki|szerszym]] [[znaczenie|znaczeniu]] [[także]] [[żona]] [[wujek|wujka]] (=[[wujenka]])
{{odmiana}} (1.1-3) {{lp}} cioci|a, ~, ~, ~ę, ~ą, ~, ~u; {{lm}} ~e, ~e, ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e
{{przykłady}}
: (1.1-2) ''[[jechać|Jedziemy]] [[z]] '''ciocią''' [[na]] [[wakacje]]!''
: (1.3) ''[[dziś|Dziś]] [[ciocia]] [[z]] [[wujek|wujkiem]] [[przychodzić|przychodzą]] [[na]] [[kolacja|kolację]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}} (1.3) [[wujenka]], [[ciotka]]
{{antonimy}} (1.1-3) [[wujek]], [[stryjek]]
{{pokrewne}} (1.1-3) {{rzecz}} [[ciota]], [[cioteczka]], [[ciotunia]]; {{przym}} [[cioteczny]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1-3) [[aunt]]
* bułgarski: (1.1-3) [[леля]] {{f}}
* chiński uproszczony: (1.1) [[姨]] (yí), [[姨妈]] (yímā), [[阿姨]] (āyí), [[姨母]] (yímǔ)
* chiński tradycyjny: (1.1) [[姨]] (yí), [[姨媽]] (yímā), [[阿姨]] (āyí), [[姨母]] (yímǔ)
* chorwacki: (1.1-2) [[teta]] {{f}}
* czeski: (1.1) [[teta]] {{f}}
* duński: (1.1) [[moster]]
* esperanto: (1.1) [[onklino]]
* fiński: (1.1) [[täti]]
* francuski: (1.1) [[tante]] {{f}}, [[tatie]] {{f}}
* hiszpański: (1.1) [[tía]] {{f}}
* holenderski: (1.1) [[tante]] {{f}}
* islandzki: (1.1) [[móðursystir]] {{f}}
* japoński: (1.1) [[おば]] (oba)
* kataloński: (1.1) [[tia]] {{f}}
* koreański: (1.1) [[이모]] (imo)
* łaciński: (1.1) [[matertera]]
* niemiecki: (1.1) [[Tante]] {{f}}
* norweski: (1.1) [[tante]], [[moster]]
* portugalski: (1.1) [[tia]] {{f}}
* rosyjski: (1.1) [[тётка]] {{f}}, [[тётя]] {{f}}
* szwedzki: (1.1) [[moster]] {{w}}
* słoweński: (1.1) [[teta]] {{f}}
* turecki: (1.1) [[teyze]]
* węgierski: (1.1) [[nagynéni]]
* włoski: (1.1) [[zia]] {{f}}
| |||