Indeks:Niemiecki - Film: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
DE |
rodzaje w polskim |
||
Linia 8:
|-
|[[Casting]] {{n}}
|[[casting]] {{m}}
|-
|[[Rollenbesetzung]] {{f}}
|[[casting]] {{m}}, [[obsadzanie]] [[rola|ról]]
|-
|[[Rollenverteilung]] {{f}}
|[[casting]] {{m}}, [[przydział]] [[rola|ról]]
|-
|[[Schminken]] {{n}}
|[[charakteryzacja]] {{f}}
|-
|[[Filmen]] {{n}}
|[[kręcenie]] {{n}}
|-
|[[Probe]] {{f}}
|[[próba]] {{f}}
|}
Linia 33:
|-
|[[Synchronisation]] {{f}}
|[[dubbing]] {{m}}
|-
|[[Neuvertonung]] {{f}}
|[[dubbing]] {{m}}
|-
|[[Gage]] {{f}}
|[[gaża]] {{f}}
|-
|[[Lektor]] {{m}}
|[[lektor]] {{m}}
|-
|[[Lektorin]] {{f}}
|[[lektorka]] {{f}}
|-
|[[Vorspann]] {{m}}
Linia 57:
|-
|[[Rolle]] {{f}}
|[[rola]] {{f}}
|-
|[[Premiere]] {{f}}
|[[premiera]] {{f}}
|-
|[[Szene]] {{f}}
|[[scena]] {{f}}
|-
|[[Aufnahme]] {{f}}
|[[ujęcie]] {{n}}
|-
|[[Drehbuch]] {{n}}
|[[scenariusz]] {{m}}
|-
|[[Regie]] {{f}}
Linia 75:
|-
|[[Szenografie]] {{f}}
|[[scenografia]] {{f}}
|-
|[[Kostüm]] {{n}}
|[[kostium]] {{m}}
|}
Linia 88:
|-
|[[Schauspieler]] {{m}}
|[[aktor]] {{m}}
|-
|[[Schauspielerin]] {{f}}
|[[aktorka]] {{f}}
|-
|[[Regisseur]] {{m}}
|[[reżyser]] {{m}}
|-
|[[Drehbuchautor]] {{m}}
|[[scenarzysta]] {{m}}
|-
|[[Drehbuchautorin]] {{f}}
|[[scenarzystka]] {{f}}
|-
|[[Double]] {{f}}
|[[dubler]] {{m}} ([[dublerka|ka]] {{f}})
|-
|[[Stuntman]] {{m}}
|[[kaskader]] {{m}}
|-
|[[Sensationsdarsteller]] {{m}}
|[[kaskader]] {{m}}
|-
|[[Stuntfrau]] {{f}}
|[[kaskaderka]] {{f}}
|-
|[[Rollenbesetzung]] {{f}}
|[[obsada]] {{f}}
|-
|[[Statist]] {{m}}
|[[statysta]] {{m}}
|-
|[[Statistin]] {{f}}
|[[statystka]] {{f}}
|-
|[[Maskenbildner]] {{m}}
|[[charakteryzator]] {{m}}
|-
|[[Maskenbildnerin]] {{f}}
|[[charakteryzatorka]] {{f}}
|}
Linia 137:
|-
|[[Sittendrama]] {{n}}
|[[dramat obyczajowy]] {{m}}
|-
|[[Komödie]] {{f}}
|[[komedia]] {{f}}
|-
|[[Familienfilm]] {{m}}
|[[film familijny]] {{m}}
|-
|[[Sozialdrama]] {{n}}
|[[dramat społeczny]] {{m}}
|-
|[[Gesellschaftsdrama]] {{n}}
|[[dramat społeczny]] {{m}}
|-
|[[Sensationsdrama]] {{n}}
|[[dramat sensacyjny]] {{m}}
|-
|[[Katastrophenfilm]] {{m}}
|[[film katastroficzny]] {{m}}
|-
|[[historisch]]er [[Film]] {{m}}
|[[film historyczny]] {{m}}
|-
|[[Kriminalfilm]] {{m}}
|[[film kryminalny]] {{m}}
|-
|[[Krimi]] {{n}}
|[[kryminał]] {{m}}, [[film kryminalny]] {{m}}
|-
|[[Abenteuerfilm]] {{m}}
|[[film przygodowy]] {{m}}
|-
|[[Actionfilm]] {{m}}
|[[film akcji]] {{m}}
|-
|[[Fantasy]] {{f}}
|[[film fantastyczny]] {{m}}
|-
|[[Psychodrama]] {{n}}
|[[dramat psychologiczny]] {{m}}
|-
|[[psychologischer Film]] {{m}}
|[[film psychologiczny]] {{m}}
|-
|[[Naturfilm]] {{m}}
|[[film przyrodniczy]] {{m}}
|-
|[[Sciencefictionfilm]] {{m}}
|[[film science fiction]] {{m}}
|-
|[[biografischer Film]] {{m}}
|[[film biograficzny]] {{m}}
|-
|[[Reportage]] {{f}}
|[[reportaż]] {{m}}
|-
|[[Bericht]] {{m}}
|[[reportaż]] {{m}}
|-
|[[romantische Komödie]] {{f}}
|[[komedia romantyczna]] {{f}}
|-
|[[Horrordrama]] {{n}}
|[[horror]] {{m}}, [[film grozy]] {{m}}
|-
|[[klassisches Drama]] {{n}}
|[[dramat klasyczny]] {{m}}
|-
|[[Kriegsfilm]] {{m}}
|[[film wojenny]] {{m}}
|-
|[[Kriegsdrama]] {{n}}
|[[dramat wojenny]] {{m}}
|-
|[[Western]] {{m}}
|[[western]] {{m}}
|-
|[[erotischer Film]] {{m}}
|[[film erotyczny]] {{m}}
|-
|[[Melodrama]] {{n}}
|[[melodramat]] {{m}}
|-
|[[Musikfilm]] {{m}}
|[[film muzyczny]] {{m}}
|-
|[[Thriller]] {{m}}
|[[thriller]] {{m}}
|-
|[[Fernsehfilm]] {{m}}
|[[film telewizyjny]] {{m}}
|-
|[[Stummfilm]] {{m}}
|[[film niemy]] {{m}}
|-
|[[Tonfilm]] {{m}}
|[[film dźwiękowy]] {{m}}
|-
|[[Farbfilm]] {{m}}
|[[film kolorowy]] {{m}}
|-
|[[Zeichentrickfilm]] {{m}}
|[[film rysunkowy]] {{m}}
|-
|[[Trickfilm]] {{m}}
|[[film rysunkowy]] {{m}}
|-
|[[Zeichenfilm]] {{m}}
|[[film rysunkowy]] {{m}}
|-
|[[Animationsfilm]] {{m}}
|[[film animowany]] {{m}}
|-
|[[Kurzfilm]] {{m}}
|[[film krótkometrażowy]] {{m}}
|-
|[[Videofilm]] {{m}}
|[[film wideo]] {{m}}
|-
|[[wissenschaftlicher Flm]] {{m}}
|[[film popularno-naukowy]] {{m}}
|-
|[[Unterrichtsfilm]] {{m}}
|[[film dydaktyczny]] {{m}}, [[film oświatowy]] {{m}}
|-
|[[Lehrfilm]] {{m}}
|[[film oświatowy]] {{m}}, [[film dydaktyczny]] {{m}}
|-
|[[Kinderfilm]] {{m}}
|[[film dla dzieci]] {{m}}
|-
|[[Jugendfilm]] {{m}}
|[[film dla młodzieży]] {{m}}
|-
|[[Dokumentarfilm]] {{m}}
|[[film dokumentalny]] {{m}}
|-
|[[politischer Film]] {{m}}
|[[film polityczny]] {{m}}
|-
|[[Werbefilm]] {{m}}
|[[film reklamowy]] {{m}}
|-
|[[realistischer Film]] {{m}}
|[[film realistyczny]] {{m}}
|-
|[[surrealistischer Film]] {{m}}
|[[film surrealistyczny]] {{m}}
|-
|[[Experimentalfilm]] {{m}}
|[[film eksperymentalny]] {{m}}
|-
|[[Essayfilm]] {{m}}
|[[esej filmowy]] {{m}}
|-
|[[Kostümfilm]] {{m}}
|[[film kostiumowy]] {{m}}
|}
| |||