chyba: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Znacznik: Wycofane |
m Wycofano edycje użytkownika 188.146.227.9 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Olafbot. Znacznik: Wycofanie zmian |
||
Linia 1:
__TOC__
== chyba ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|ˈxɨba}}, {{AS3|χ'''y'''ba}} {{audio|Pl-chyba.ogg}}
{{znaczenia}}
''partykuła''
: (1.1) …''[[wyrażać|wyrażająca]] [[niepewność]], [[przypuszczenie]]''
: (1.2) …''[[używać|używana]] [[w]] [[pytanie retoryczne|pytaniach retorycznych]]''
: (1.3) …''[[używać|używana]] [[do]] [[stawianie|stawiania]] [[warunek|warunku]]''
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (2.1) {{starop}} [[pomyłka]]
''przyimek''
: (3.1) {{starop}} [[oprócz]]
{{odmiana}}
: {{nieodm}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[chyba|Chyba]] [[być|będzie]] [[padać|padał]] [[deszcz]], [[bo]] [[słońce]] [[skryć|skryło]] [[się]] [[za]] [[czarny]]mi [[chmura]]mi.''
: (1.2) ''[[chyba|Chyba]] [[nie]] [[traktować|traktujesz]] [[poważnie]] [[to|tego]], [[co]] [[mówić|mówi]] [[ten]] [[koleś]]?''
: (1.3) ''[[nigdy|Nigdy]] [[w]] [[życie|życiu]] [[nie]] [[kupować|kupiłbym]] [[taki]]ego [[telewizor]]a. [[no|No]], [[chyba żeby]] [[ja|mi]] [[coś]] [[dołożyć|dołożyli]] [[do]] [[ten|tego]] [[złom]]u.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.3) [[chyba że]] • [[chyba żeby]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
: [[no chyba]] → [[oczywiście]], [[na pewno]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[perhaps]], [[maybe]]; (1.3) [[unless]]
* duński: (1.3) [[medmindre]]
* esperanto: (1.1) [[eble]]
* estoński: (1.1) [[võib-olla]]; (1.3) välja arvatud (juhul, kui)
* hiszpański: (1.1) [[probablemente]]; (1.2) ''używając czasownika w czasie przyszłym''; (1.3) [[a no ser que]], [[a menos que]]
* niemiecki: (1.1) [[wohl]]; (1.2) [[wohl]]; (1.3) [[außer]]; [[es sein denn]]
* norweski (bokmål): (1.1) [[nok]]
* rosyjski: (1.1) [[пожалуй]]; (1.2) [[разве]]; (1.3) [[разве]], [[разве только]]
* ukraiński: (1.1) [[мабуть]], [[певно]]; (1.2) [[хіба]]; (1.3) [[хіба що]]
* wilamowski: [[hyba]]
* włoski: (1.1) [[forse]]
{{źródła}}
== chyba ({{język czeski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Cs-chyba.ogg}}
| |||