Wikisłownik

tollo: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
OctraBot (dyskusja | edycje)
565 485 edycji
m Bot: Czyszczenie starych linków interwiki
Macedo (dyskusja | edycje)
570 edycji
rozszerzenie
Linia 4:
{{znaczenia}}
''czasownik''
: (1.1) [[podnosić]], [[wznosić]], [[dźwigać]]<ref name=Korpanty>Józef Korpanty, ''Słownik łacińsko-polski. I-Z'', tom 2, Warszawa 2001, s. 858–859, [[Specjalna:Książki/83-7195-472-7|ISBN 83-7195-472-7]].</ref>
: (1.1) [[zabrać]], [[usunąć]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tollo|strony=688}}</ref>▼
: (1.2) {{przen}} [[gładzićpodnosić na duchu]], [[niszczyćwznosić]] ([[budynek]]), [[zabićwynosić pod niebiosa]]<ref name="J1958"Korpanty/>
▲: (1.13) [[zabrać]], [[usunąć]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=tollo|strony=688}}</ref>, [[pozbywać się]], [[eliminować]]<ref name=Korpanty/>
: (1.4) [[unieważniać]], [[uchylać]], [[znosić]], [[zatrzeć]]<ref name=Korpanty/>, [[gładzić]], [[niszczyć]]<ref name="J1958"/>
{{odmiana}}
: (1.1-24) tollotollō, [[tollere]], [[sustuli]]sustulī, sublatumsublātum {{koniugacjaLA|III}}
{{przykłady}}
: (1.21) ''[[eccediscipulus|EcceDiscipulus]] [[Agnus Deiqui]], [[quirespondere]] [[tollopossum|tollitpotest]] [[peccatummanus|peccatamanum]] [[mundustollo|munditollit]].''<ref>[http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html Ewangelia→ św. Jana. Neowulgata[[uczeń|Uczeń]], 1:29</ref>. → [[oto|Otoktóry]] [[Baranek Bożypotrafić|potrafi]], [[któryodpowiedzieć]], '''[[gładzićpodnosić|gładzipodnosi]]''' [[grzech]]y [[światręka|rękę]]a.
: (1.4) ''[[ecce|Ecce]] [[Agnus Dei]], [[qui]] [[tollo|tollit]] [[peccatum|peccata]] [[mundus|mundi]]''<ref>[http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-ioannem_lt.html Ewangelia św. Jana. Neowulgata], 1:29</ref>. → [[oto|Oto]] [[Baranek Boży]], [[który]] '''[[gładzić|gładzi]]''' [[grzech]]y [[świat]]a.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/tollo”