need: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
dodane {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-need.wav}}, dodane {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-need.wav}}
Nie podano opisu zmian
Linia 11:
: (1.1) [[potrzeba]]
: (1.2) [[bieda]]
''czasownik modalny przechodni''
: (2.1) [[potrzebować]] [[coś|czegoś]]
: (2.2) [[byćmusieć]] [[zobligowany]]m
''czasownik modalny''
: (3.1) [[musieć]], [[być]] [[zobligowany]]m
{{odmiana}}
: (1) {{lp}} need; {{lm}} needs
: (2.1, 3.1) need, needed, needed; he needs; is needing
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[beour|AreOur]] [[youneed]]s [[inbe|are]] [[neednot]] [[ofbe]]ing [[somethingmet]]?.'' → [[potrzebowaćnasz|PotrzebujeszNasze]] '''[[cośpotrzeba|czegośpotrzeby]] ''(dosł.' [[nie]] [[być|Jesteś]] [[wzaspokajać|zaspokajane]]. '''potrzebie''')?''
: (1.1) ''[[be|Are]] [[you]] [[in]] [[need]] [[of]] [[something]]?'' → [[potrzebować|Potrzebujesz]] [[coś|czegoś]] ''(dosł. [[być|Jesteś]] [[w]] '''[[potrzeba|potrzebie]]''')?''
: (1.2) ''[[these|These]] [[people]] [[be|are]] [[in]] [[need]].'' → [[ten|Ci]] [[człowiek|ludzie]] [[być|są]] [[biedny|biedni]].
: (2.1) ''[[I]] [[really]] [[need]] [[somebody]] [[to]] [[do]] [[this]].'' → [[naprawdę|Naprawdę]] '''[[potrzebować|potrzebuję]]''' [[ktoś|kogoś]] [[żeby]] [[to]] [[zrobić|zrobił]].
: (2.21) ''[[youthe|YouThe]] [[needcar]] [[notneed]]s [[go]] [[if]] [[you]] [[do]][[not|n't]] [[want]] [[towash]]ing.'' → [[niesamochód|NieSamochód]] '''[[musiećpotrzebować|musisz]]''' [[iść]] [[jeśli]] [[niepotrzebuje]] [[chciećumycie|chceszumycia]].
: (2.2) ''[[I]] [[need]] [[to]] [[go]].'' → [[musieć|Muszę]] [[iść]].
: (3.1) ''[[need|Need]] [[I]] [[say]] [[more]]?'' → [[czy|Czy]] '''[[musieć|muszę]]''' [[mówić]] [[więcej]]?
: (3.1) ''[[you|You]] [[needn't|'''need'''n't]] [[go]] [[if]] [[you]] [[don't]] [[want]] [[to]].'' → [[nie|Nie]] '''[[musieć|musisz]]''' [[iść]] [[jeśli]] [[nie]] [[chcieć|chcesz]].
{{składnia}}
: (2) need {{sth}}