Wersja z 16:34, 13 sty 2008 edytuj Zu (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy 59 408 edycji zobteż ← poprzednia edycja		Wersja z 14:59, 4 lis 2008 edytuj anuluj edycję Zu (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy 59 408 edycji uzup następna edycja →
Linia 1: [[de:volere]] [[el:volere]] [[en:volere]] [[fr:volere]] [[ko:volere]] [[io:volere]] [[id:volere]] [[it:volere]] [[hu:volere]] [[ro:volere]] == volere ({{język włoski}}) == {{wymowa}} {{IPA3\|vo'lere}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[chcieć]] : (1.2) [[pragnąć]] : (1.3) [[znaczyć]], [[mieć]] [[znaczenie]] ~~{{odmiana}}~~ :{{odmiana}} '''indicativo presente''' {{lp}} [[io]] voglio, [[tu]] vuoi, [[lei]]/[[lui]] vuole,; {{lm}} [[noi]] vogliamo, [[voi]] volete, [[loro]] vogliono▼ * '''''Indicativo presente''''' ▲:[[io]] voglio, [[tu]] vuoi, [[lei]]/[[lui]] vuole, [[noi]] vogliamo, [[voi]] volete, [[loro]] vogliono {{przykłady}} : (1.1) ''[[non\|Non]] [[ne]] '''voglio''' [[sentire]].'' → [[nie\|Nie]] '''chcę''' [[o]] [[to\|tym]] [[słyszeć]]. {{składnia}} {{kolokacje}} ~~{{kolokacje}} ''[[cosa]] '''vuol''' [[dire]] ...'' → [[co]] [[znaczyć\|znaczy]] ...~~ {{synonimy}} (1.1) [[bisognare]]; (1.2) [[desiderare]]; (1.3) [[voler dire]], [[significare]] {{antonimy}} {{pokrewne}} {{przym}} [[volentieri]], [[volonteroso]]; {{rzecz}} [[vòglia]] {{f}}~~; {{rzecz}}~~, [[volontariato]] {{m}}~~; {{rzecz}}~~, [[volontàrio]] {{m}}~~; {{przym}} [[volonteroso]]; {{rzecz}}~~, [[volontà]] {{f}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} ''~~zob.~~zobacz też:'' → [[Indeks:Włoski - Podstawowe czasowniki]]

volere: Różnice pomiędzy wersjami