müssen: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
przykład, wyjaśniający różnicę miedyz odmianami 'haben müssen' i 'haben gemusst'
mNie podano opisu zmian
Linia 5:
''czasownik modalny''
: (1.1) [[musieć]]
''czasownik nieprzechodni''
{{odmiana}} (1.1) müssen - musste - ([[haben]]) gemusst/müssen - ich muss, du musst, er/sie/es muss, wir müssen, ihr müsst, sie/Sie müssen
: (2.1) [[musieć]]
{{odmiana}} (1.1) müssener -muss, musste -, ([[haben]]) gemusst/müssen; - ich muss, du musst,(2.1) er/sie/es muss, wir müssenmusste, ihrhat müsst, sie/Sie müssengemusst
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[ich|Ich]] '''muss''' [[mein]]e [[Hausaufgabe]]n [[machen]]'' → ([[ja|Ja]]) '''muszę''' [[odrobić]] [[mój|moją]] ([[swój|swoją]]) [[praca|pracę]] [[domowy|domową]].
: (1.1) ''[[ich|Ich]] [[haben|habe]] [[aufräumen]] [[müssen]]. → ('''Musiałem/-am''' [[sprzątnąć]].)
: (12.1) ''[[ich|Ich]] [[haben|habe]] [[auf]] [[Toilette]] '''gemusst'''. → ('''Musiałem/-am''' na([[iść]]) ubikację[[do]] [[toaleta|toalety]].)
{{składnia}} (1.1) er muss <bezok.>; er hat <bezok.> müssen
[[mój|moją]] ([[swój|swoją]]) [[praca|pracę]] [[domowy|domową]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
Linia 18 ⟶ 19:
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}} czasowniki modalne w języku niemieckim: [[sollen]] ~ '''müssen''' ~ [[können]] ~ [[dürfen]] ~ [[wollen]] ~ [[mögen]]; [[Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych|Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych]]
{{uwagi}}
Odmiana 'haben müssen' jest potrzebna, kiedy używa się poza tym jeszcze innego czasownika. Używa się 'haben gemusst', jeśli 'müssen' jest jedynym czasownikiem.
 
czasowniki modalne w języku niemieckim: [[sollen]] ~ '''müssen''' ~ [[können]] ~ [[dürfen]] ~ [[wollen]] ~ [[mögen]]; [[Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych|Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych]]