Wersja z 12:54, 11 lut 2017 edytuj Drogosław (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 11 895 edycji +la ← poprzednia edycja		Wersja z 01:32, 12 lut 2017 edytuj anuluj edycję Olafbot (dyskusja \| edycje) Boty 2 910 832 edycje sortowanie języków następna edycja →
Linia 1: [[ca:gelata]] [[en:gelata]] [[fr:gelata]] [[gl:gelata]] [[it:gelata]] [[hu:gelata]] [[mg:gelata]] [[ro:gelata]] [[chr:gelata]] [[zh:gelata]] __TOC__ == gelata ({{język ~~włoski~~łaciński}}) == {{wymowa}} : {{IPA\|ʤe.ˈla.ta}}▼ {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj ~~żeński~~nijaki, liczba mnoga'' : (1.1) {{nłac}} {{spoż}} [[lód\|lody]]<ref>{{Gordon2013\|hasło=gelata\|strony=550}}</ref>▼ : (1.1) [[przymrozek]]▼ ''{{forma rzeczownika\|la\|rodzaj=nijaki}}''▼ : (1.2) [[mróz]]▼ : (2.1) {{plural\|gelatum\|gelātum}}▼ ''{{forma przymiotnika\|la}}''▼ : (3.1) {{f}} {{lp}} ''oraz'' {{n}} {{lm}} ''od:'' [[gelatus\|gelātus]]▼ {{odmiana}} : (1.1) gelāta, gelātōrum {{deklinacjaLA\|II}}; {{odmiana-rzeczownik-łaciński▼ : (1) {{lp}} gelata; {{lm}} gelate▼ \|Mianownik lm = gelāta▼ \|Dopełniacz lm = gelātōrum▼ \|Celownik lm = gelātīs▼ \|Biernik lm = gelāta▼ \|Ablatyw lm = gelātīs▼ \|Wołacz lm = gelāta▼ }}▼ : (2.1) gelāta; {{zob\|gelatum}}▼ : (3.1) gelāta; {{zob\|gelatus}}▼ {{przykłady}} : (1.1) Linia 21 ⟶ 32: {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[gelatum]] {{n}}▼ : {{rzecz}} [[gel]] {{m}}, [[gelamento]] {{m}}, [[gelataio]] {{m}}, [[gelateria]] {{f}}, [[gelatiera]] {{f}}, [[gelatiere]] {{m}}, [[gelatina]] {{f}}, [[gelato]] {{m}}, [[gelidezza]] {{f}}, [[gelo]] {{m}}, [[gelone]] {{m}}▼ : {{~~czas~~przym}} [[~~gelare~~gelatus]] : {{przym}} [[gelatinoso]], [[gelato]], [[gelido]]▼ : {{przysł}} [[gelidamente]]▼ {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etymn\|wł\|gelare}}▼ {{uwagi}} {{źródła}} <references />▼ == gelata ({{język ~~łaciński~~włoski}}) == {{wymowa}} ▲: {{IPA\|ʤe.ˈla.ta}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj ~~nijaki, liczba mnoga~~żeński'' ▲: (1.1) [[przymrozek]] ▲: (1.1) {{nłac}} {{spoż}} [[lód\|lody]]<ref>{{Gordon2013\|hasło=gelata\|strony=550}}</ref> ▲: (1.2) [[mróz]] ▲''{{forma rzeczownika\|la\|rodzaj=nijaki}}'' ▲: (2.1) {{plural\|gelatum\|gelātum}} ▲''{{forma przymiotnika\|la}}'' ▲: (3.1) {{f}} {{lp}} ''oraz'' {{n}} {{lm}} ''od:'' [[gelatus\|gelātus]] {{odmiana}} ▲: (1) {{lp}} gelata; {{lm}} gelate ▲: (1.1) gelāta, gelātōrum {{deklinacjaLA\|II}}; {{odmiana-rzeczownik-łaciński ▲\|Mianownik lm = gelāta ▲\|Dopełniacz lm = gelātōrum ▲\|Celownik lm = gelātīs ▲\|Biernik lm = gelāta ▲\|Ablatyw lm = gelātīs ▲\|Wołacz lm = gelāta ▲}} ▲: (2.1) gelāta; {{zob\|gelatum}} ▲: (3.1) gelāta; {{zob\|gelatus}} {{przykłady}} : (1.1) {{składnia}} {{kolokacje}} Linia 62 ⟶ 60: {{meronimy}} {{pokrewne}} ▲: {{rzecz}} [[gel]] {{m}}, [[gelamento]] {{m}}, [[gelataio]] {{m}}, [[gelateria]] {{f}}, [[gelatiera]] {{f}}, [[gelatiere]] {{m}}, [[gelatina]] {{f}}, [[gelato]] {{m}}, [[gelidezza]] {{f}}, [[gelo]] {{m}}, [[gelone]] {{m}} ▲: {{rzecz}} [[gelatum]] {{n}} : {{~~przym~~czas}} [[~~gelatus~~gelare]] ▲: {{przym}} [[gelatinoso]], [[gelato]], [[gelido]] ▲: {{przysł}} [[gelidamente]] {{frazeologia}} {{etymologia}} ▲: {{etymn\|wł\|gelare}} {{uwagi}} {{źródła}} ▲<references />

gelata: Różnice pomiędzy wersjami