recoger: Różnice pomiędzy wersjami

{{wymowa}} {{IPA3|r̄e.ko.'xerˈxer}}

''czasownik przechodni''

: (1.1) ''[[haberir|He]] [[ir|ido]] [[a]] [[el|la]] [[oficina]] [[de]] [[correos]] [[para]] [[recoger]] [[unaun]]a [[carta]] [[certificado|certificada]].'' → [[pójść|Poszedłem]] [[na]] [[poczta|pocztę]] (, [[aby]]) '''[[odebrać]]''' [[list]] [[polecony]].

: (1.2) '''''[[recoger|Recoge]]''' [[todo]]s [[tuyo|tustu]]s [[juguete]]s [[y]] [[guardar|guárda]][[ellos|los]] [[en]] [[el]] [[armario]].'' → '''[[pozbierać|Pozbieraj]]''' [[wszystek|wszystkie]] [[swój|swoje]] [[zabawka|zabawki]] [[i]] [[schować|schowaj]] [[one|je]] [[do]] [[szafa|szafy]].

: (1.3) ''[[míami|Mi]] [[hija]] [[haber|ha]] '''[[recoger|ha recogido]]''' [[a]] [[este]] [[gato|gatito]] [[callejero]] [[en]] [[suyo|su]] [[casa]].'' → [[mój|Moja]] [[córka]] '''[[przygarnąć|przygarnęła]]''' [[ten|tego]] [[bezdomny|bezdomnego]] [[kot]]ka [[u]] [[sam|siebie]] [[w]] [[dom]]u.

: (1.4) ''[[el|Las]] [[manga]]s [[de]] [[este|esta]] [[camisa]] [[ser|son]] [[demasiado]] [[largo|largas]]; [[tener que|tendrás que]] [[recoger]][[ellas|las]] [[un poco]].'' → [[rękaw|Rękawy]] [[ten|tej]] [[koszula|koszuli]] [[być|są]] [[zbyt]] [[długi]]e; [[być|będziesz]] [[musieć|musiała]] [[one|je]] [[trochę]] '''[[podwinąć]]''' / '''[[skrócić]]'''.

: {{rzecz}} [[recogida]] {{f}}, [[recogedor]] {{m}}, [[recogepelotas]] {{m}}/{{f}}, [[recogimiento]] {{m}}

{{etymologia}}
: {{etym2|łac|recolligererecolligo|recolligĕre}}