sicurezza: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
MastiBot (dyskusja | edycje)
m r2.7.5) (Robot dodał ja:sicurezza
Agnese (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 1:
[[id:sicurezza]] [[de:sicurezza]] [[en:sicurezza]] [[es:sicurezza]] [[fr:sicurezza]] [[ko:sicurezza]] [[io:sicurezza]] [[it:sicurezza]] [[ku:sicurezza]] [[hu:sicurezza]] [[mg:sicurezza]] [[ja:sicurezza]] [[ro:sicurezza]] [[fi:sicurezza]] [[tl:sicurezza]] [[chr:sicurezza]]
== sicurezza ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3IPA|si.ku.'rɛtˈret.ʦa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[bezpieczeństwo]]
: (1.2) [[pewność siebie]]
: (1.3) [[zaufaniepewność]], [[przeświadczenie]],
: (1.4) [[pewność]], [[siebiewiarygodność]]
{{odmiana}}
: (1.1-4) {{lp}} sicurezza; {{lm}} sicurezze
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[per|Per]] [[maggiore]] [[sicurezza]] [[avere|ho]] [[portare|portato]] [[con]] [[me]] [[i]] [[medicinale|medicinali]].'' → [[dla|Dla]] [[wielki|większego]] '''[[bezpieczeństwo|bezpieczeństwa]]''' [[zabrać|zabrałem/-am]] [[ze]] [[siebie|sobą]] [[lekarstwo|lekarstwa]].
: (1.1)
: (1.2) ''[[avere|Ha]] [[rispondere|risposto]] [[con]] [[sicurezza]] [[alle]] [[domanda|domande]] [[del]] [[professore]].'' → [[odpowiedzieć|Odpowiedział/-a]] '''[[pewnie]]''' [[na]] [[pytanie|pytania]] [[profesor]]a.
: (1.3) ''[[non|Non]] [[avere|ho]] [[la]] [[sicurezza]] [[che]] [[le]] [[cosa|cose]] [[migliorare|miglioreranno]].'' → [[nie|Nie]] [[mieć|mam]] '''[[pewność|pewności]]''', [[że]] [[być|będzie]] [[dobrze|lepiej]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[cassetta di sicurezza]]'' → [[diskrytka sejfowa]] sicurezza, ''[[uscita di sicurezza]],'' [[Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite]], [[Pubblicawyjście Sicurezzabezpieczeństwa]]
: (1.4) ''[[la]] sicurezza [[delle]] [[informazione|informazioni]]'' → [[pewność]] [[informacja|informacji]]
{{synonimy}}
: (1.21) [[certezzaagio]], [[attendibilitàcomodità]], [[sicurtà]], [[tranquillità]]
: (1.32) [[fiduciacertezza]], [[disinvolturadecisione]], [[risolutezza]]
: (1.3) [[certezza]], [[convincimento]], [[convinzione]], [[persuasione]]
: (1.4) [[attendibilità]], [[certezza]]
{{antonimy}}
: (1.1) [[pericolopericolosità]], [[minacciarischiosità]]
: (1.1-32) [[esitazione]], [[indecisione]], [[insicurezza]], [[irresolutezza]], [[titubanza]]
: (1.3) [[dubbio]], [[perplessità]]
: (1.4) [[inattendibilità]], [[incertezza]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
Linia 25 ⟶ 34:
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[assicuramento]] {{m}}, [[assicurante]] {{m}} {{f}}, [[assicurata]] {{f}}, [[assicurato]] {{m}}, [[assicuratore]] {{m}}, [[assicuratrice]] {{f}}, [[assicurazione]] {{f}}, [[sicura]] {{f}}, [[sicuranza]] {{f}}, [[sicuro]] {{m}}, [[sicurtà]] {{f}}
: {{rzecz}} [[sicura]] {{f}}, [[sicurtà]] {{f}}
: {{przysłczas}} [[sicuroassicurare]], [[sicuramenteassicurarsi]], [[sicurare]]
: {{przym}} [[sicuroassicurabile]], [[insicuroassicurante]], [[assicurativo]], [[assicurato]], [[assicuratore]], [[sicuro]]
: {{przysł}} [[assicuratamente]], [[sicuramente]], [[sicuro]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymn|wł|sicuro|-ezza}}
{{uwagi}}
{{źródła}}