netto: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
+ |
|||
Linia 53:
{{źródła}}
<references/>
== netto ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|ˈnet.to}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[czysty]], [[schludny]]
: (1.2) {{przen}} [[czysty]], [[uczciwy]], [[porządny]]
: (1.3) {{przen}} [[wyraźny]], [[precyzyjny]], [[jasny]]
: (1.4) {{przen}} [[zdecydowany]], [[wyraźny]]
: (1.5) {{ekon}}, {{hand}} [[netto]], [[czysty]]
''przysłówek''
: (2.1) [[wprost]], [[bez ogródek]]
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (3.1) {{ekon}} [[netto]]
''{{forma czasownika|it}}''
: (4.1) ''1.'' {{os}} {{lp}}, {{presente indicativo|nettare}}
{{odmiana}}
: (1.1-5) {{lp}} netto {{m}}, netta {{f}}; {{lm}} netti {{m}}, nette {{f}}
: (2.1) {{nieodm}}
{{przykłady}}
: (1.2) ''[[essere|È]] [[uscire|uscito]] [[netto]] [[da]] [[quello|quel]] [[brutto]] [[affare]].'' → [[wyjść|Wyszedł]] '''[[czysty]]''' [[z]] [[ta|tej]] [[brzydki]]ej [[afera|afery]].
: (1.3) ''[[non|Non]] [[essere|è]] [[una]] [[fotografia]] [[netto|netta]].'' → [[to|To]] [[nie]] [[być|jest]] '''[[wyraźny|wyraźna]]''' [[fotografia]].
: (1.4) ''[[avere|Ha]] [[ottenere|ottenuto]] [[una]] [[netto|netta]] [[vittoria]] [[sullo|sull']][[avversario]].'' → [[odnieść|Odniósł]] '''[[zdecydowany|zdecydowane]]''' [[zwycięstwo]] [[nad]] [[przeciwnik]]iem.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[vetro]] netto'' → [[czysty|czyste]] [[szkło]]
: (1.3) ''[[dai]] [[contorno|contorni]] netti'' → [[o]] [[wyraźny]]ch [[kontur]]ach • ''[[di netto]]'' → [[jeden|jednym]] [[ruch]]em, [[cięcie]]m
: (1.5) ''[[peso]] netto'' → [[waga]] [[netto]] • ''[[reddito]] netto'' → [[dochód]] [[netto]]
: (2.1) ''[[parlare]] netto'' → [[mówić]] [[bez ogródek]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[lindo]], [[nitido]], [[pulito]], [[terso]]
: (1.2) [[incorrotto]], [[innocente]], [[onesto]], [[pulito]], [[puro]], [[virtuoso]]
: (1.3) [[chiaro]], [[deciso]], [[definito]], [[determinato]], [[distinto]], [[esatto]], [[nitido]], [[preciso]], [[sicuro]]
: (1.4) [[deciso]], [[indiscutibile]], [[inequivocabile]], [[pieno]], [[totale]]
: (2.1) [[chiaramente]], [[fuori dei denti]]
{{antonimy}}
: (1.1) [[imbrattato]], [[insudiciato]], [[lercio]], [[lordo]], [[lurido]], [[sozzo]], [[sporco]], [[sudicio]]
: (1.2) [[corrotto]], [[disonesto]], [[impuro]], [[lordo]], [[sordido]], [[sporco]], [[sudicio]]
: (1.3) [[ambiguo]], [[confuso]], [[impreciso]], [[incerto]], [[indeciso]], [[nebuloso]], [[vago]]
: (1.5) [[lordo]]
: (2.1) [[ambiguamente]], [[confusamente]], [[vagamente]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[nettamento]] {{m}}, [[nettatoio]] {{m}}, [[nettatore]] {{m}}, [[nettatrice]] {{f}}, [[nettatura]] {{f}}, [[nettezza]] {{f}}
: {{czas}} [[nettare]]
: {{przysł}} [[nettamente]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym2|łac|nitidus|nĭtĭdus}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
| |||