|
Pojęcia związane z kalendarzem i czasem w języku włoskim '''([[italiano]])'''
{| class=wikitable border=1 cellpadding=4 cellspacing=0 width=50% style="text-align:center"
!style="width: 50%"| polski
!style="width: 50%"| włoski
|-
|align=center colspan=2 style="background: #ABCDEF;"|'''[[jednostka|jednostki]] [[czas]]u'''
|-
|[[era]] {{f}}
|[[era]] {{f}}
|-
|[[epoka]] {{f}}
|[[epoca]] {{f}}
|-
|[[tysiąclecie]] {{n}}
|[[millennio]] {{m}}
|-
|[[stulecie]] {{n}}, [[wiek]] {{m}}
|[[secolo]] {{m}}
|-
|[[dziesięciolecie]] {{n}}, [[dekada]] {{f}}
|[[decennio]] {{m}}
|-
|[[rok]] {{m}}
|[[anno]] {{m}}
|-
|[[kwartał]] {{m}}
|[[trimestre]] {{m}}
|-
|[[miesiąc]] {{m}}
|[[mese]] {{m}}
|-
|[[tydzień]] {{m}}
|[[settimana]] {{f}}
|-
|[[dzień]] {{m}}
|[[giorno]] {{m}}, [[giornata]] {{f}}
|-
|[[godzina]] {{f}}
|[[ora]] {{f}}
|-
|[[kwadrans]] {{m}}
|[[quarto]] {{m}}
|-
|[[minuta]] {{f}}
|[[minuto]] {{m}}
|-
|[[sekunda]] {{f}}
|[[secondo]] {{m}}
|-
|align=center colspan=2 style="background: #ABCDEF;"|'''[[pora roku|pory roku]]''' - '''[[stagione|stagioni]]'''
|-
|[[wiosna]] {{f}}
|[[primavera]] {{f}}
|-
|[[lato]] {{n}}
|[[estate]] {{f}}
|-
|[[jesień]] {{f}}
|[[autunno]] {{m}}
|-
|[[zima]] {{f}}
|[[inverno]] {{m}}
|-
|align=center colspan=2 style="background: #ABCDEF;"|'''[[nazwa|nazwy]] [[miesiąc|miesięcy]]'''
|-
|[[styczeń]] {{m}}
|[[gennaio]] {{m}}
|-
|[[luty]] {{m}}
|[[febbraio]] {{m}}
|-
|[[marzec]] {{m}}
|[[marzo]] {{m}}
|-
|[[kwiecień]] {{m}}
|[[aprile]] {{m}}
|-
|[[maj]] {{m}}
|[[maggio]] {{m}}
|-
|[[czerwiec]] {{m}}
|[[giugno]] {{m}}
|-
|[[lipiec]] {{m}}
|[[luglio]] {{m}}
|-
|[[sierpień]] {{m}}
|[[agosto]] {{m}}
|-
|[[wrzesień]] {{m}}
|[[settembre]] {{m}}
|-
|[[październik]] {{m}}
|[[ottobre]] {{m}}
|-
|[[listopad]] {{m}}
|[[novembre]] {{m}}
|-
|[[grudzień]] {{m}}
|[[dicembre]] {{m}}
|-
|align=center colspan=2 style="background: #ABCDEF;"|'''[[dzień|dni]] [[tydzień|tygodnia]]'''
|-
|[[poniedziałek]] {{m}}
|[[lunedì]] {{m}}
|-
|[[wtorek]] {{m}}
|[[martedì]] {{m}}
|-
|[[środa]] {{f}}
|[[mercoledì]] {{m}}
|-
|[[czwartek]] {{m}}
|[[giovedì]] {{m}}
|-
|[[piątek]] {{m}}
|[[venerdì]] {{m}}
|-
|[[sobota]] {{f}}
|[[sabato]] {{m}}
|-
|[[niedziela]] {{f}}
|[[domenica]] {{f}}
|-
|align=center colspan=2 style="background: #ABCDEF;"|'''[[pora|pory]] [[dzień|dnia]]'''
|-
|[[świt]] {{m}}
|[[alba]] {{f}}
|-
|[[wschód]] [[słońce|słońca]] {{m}}
|[[sorgere]] [[del]] [[sole]] {{m}}
|-
|[[rano]] {{n}}
|[[mattina]] {{f}}
|-
|[[przedpołudnie]] {{n}}
|[[mattinata]] {{f}}
|-
|[[południe]] {{n}}
|[[mezzogiorno]] {{m}}
|-
|[[popołudnie]] {{n}}
|[[pomeriggio]] {{m}}
|-
|[[zachód]] [[słońce|słońca]] {{m}}
|[[tramonto]] {{m}}
|-
|[[zmierzch]] {{m}}, [[zmrok]] {{m}}
|[[crepuscolo]] {{m}}
|-
|[[wieczór]] {{m}}
|[[sera#sera (język włoski)|sera]] {{f}}
|-
|[[noc]] {{f}}
|[[notte]] {{f}}
|-
|[[północ]] {{f}}
|[[mezzanotte]] {{f}}
|-
|align=center colspan=2 style="background: #ABCDEF;"|'''[[znak zodiaku|znaki zodiaku]]'''
|-
|[[Baran]]
|[[Ariete]]
|-
|[[Byk]]
|[[Toro]]
|-
|[[Bliźnięta]]
|[[Gemelli]]
|-
|[[Rak]]
|[[Cancro]]
|-
|[[Lew]]
|[[Leone]]
|-
|[[Panna]]
|[[Vergine]]
|-
|[[Waga]]
|[[Bilancia]]
|-
|[[Skorpion]]
|[[Scorpione]]
|-
|[[Strzelec]]
|[[Sagittario]]
|-
|[[Koziorożec]]
|[[Capricorno]]
|-
|[[Wodnik]]
|[[Acquario]]
|-
|[[Ryby]]
|[[Pesci]]
|-
|align=center colspan=2 style="background: #ABCDEF;"|'''inne'''
|-
|[[czas]] {{m}}
|[[tempo]] {{m}}
|-
|[[kalendarz]] {{m}}
|[[calendario]] {{m}}
|-
|[[okres]] {{m}}
|[[periodo]] {{m}}
|-
|[[przedwczoraj]]
|[[l'altro ieri]], [[ieri l'altro]]
|-
|[[wczoraj]]
|[[ieri]]
|-
|[[dziś]], [[dzisiaj]]
|[[oggi]]
|-
|[[jutro]]
|[[domani]]
|-
|[[pojutrze]]
|[[dopodomani]], [[domani l'altro]]
|}
{{kalendarz i czas
[[Kategoria:Włoski (słowniki tematyczne)|K]]
[[Kategoria:Kalendarz i czas|W]]
|język indeksu = włoski
|jednostki czasu = [[le]] [[unità]] [[di]] [[tempo]]
|era = [[era]] {{f}}
|epoka = [[epoca]] {{f}}
|tysiąclecie = [[millennio]] {{m}}
|stulecie = [[secolo]] {{m}}
|dziesięciolecie = [[decennio]] {{m}}
|rok = [[anno]] {{m}}
|kwartał = [[trimestre]] {{m}}
|miesiąc = [[mese]] {{m}}
|tydzień = [[settimana]] {{f}}
|dzień = [[giorno]] {{m}}, [[giornata]] {{f}}
|godzina = [[ora]] {{f}}
|kwadrans = [[quarto]] {{m}}
|minuta = [[minuto]] {{m}}
|sekunda = [[secondo]] {{m}}
|pory roku = [[le]] [[stagione|stagioni]]
|wiosna = [[primavera]] {{f}}
|lato = [[estate]] {{m}}
|jesień = [[autunno]] {{m}}
|zima = [[inverno]] {{m}}
|miesiące = [[gli]] [[mese|mesi]]
|styczeń = [[gennaio]] {{m}}
|luty = [[febbraio]] {{m}}
|marzec = [[marzo]] {{m}}
|kwiecień = [[aprile]] {{m}}
|maj = [[maggio]] {{m}}
|czerwiec = [[giugno]] {{m}}
|lipiec = [[luglio]] {{m}}
|sierpień = [[agosto]] {{m}}
|wrzesień = [[settembre]] {{m}}
|październik = [[ottobre]] {{m}}
|listopad = [[novembre]] {{m}}
|grudzień = [[dicembre]] {{m}}
|dni tygodnia = [[i]] [[giorno|giorni]] [[della]] [[settimana]]
|poniedziałek = [[lunedì]] {{m}}
|wtorek = [[martedì]] {{m}}
|środa = [[mercoledì]] {{m}}
|czwartek = [[giovedì]] {{m}}
|piątek = [[venerdì]] {{m}}
|sobota = [[sabato]] {{m}}
|niedziela = [[domenica]] {{f}}
|pory dnia = [[le]] [[ora|ore]] [[del]] [[giorno]]
|świt = [[alba]] {{f}}
|wschód = [[sorgere]] {{m}} ([[del]] [[sole]])
|rano = [[mattina]] {{f}}
|przedpołudnie = [[mattinata]] {{f}}
|południe = [[mezzogiorno]] {{m}}
|popołudnie = [[pomeriggio]] {{m}}
|zachód = [[tramonto]] {{m}} ([[del]] [[sole]])
|zmierzch = [[crepuscolo]] {{m}}
|wieczór = [[sera]] {{f}}
|noc = [[notte]] {{f}}
|północ = [[mezzanotte]] {{f}}
|znaki zodiaku = [[i]] [[segno|segni]] [[dello]] [[zodiaco]]
|Baran = [[Ariete]] {{m}}
|Byk = [[Toro]] {{m}}
|Bliźnięta = [[Gemelli]] {{m}} {{lm}}
|Rak = [[Cancro]] {{m}}
|Lew = [[Leone]] {{m}}
|Panna = [[Vergine]] {{f}}
|Waga = [[Bilancia]] {{f}}
|Skorpion = [[Scorpione]] {{m}}
|Strzelec = [[Sagittario]] {{m}}
|Koziorożec = [[Capricorno]] {{m}}
|Wodnik = [[Aquario]] {{m}}
|Ryby = [[Pesci]] {{m}} {{lm}}
|inne = [[altro|altri]]
|czas = [[tempo]] {{m}}
|kalendarz = [[calendario]] {{m}}
|okres = [[periodo]] {{m}}
|przedwczoraj = [[ieri l'altro]]
|wczoraj = [[ieri]]
|dzisiaj = [[oggi]]
|jutro = [[domani]]
|pojutrze = [[dopodomani]], [[domani l'altro]]
|w zeszłym roku = [[lo|l']][[anno]] [[scorso]]
|w tym roku = [[questo|quest']][[anno]]
|w przyszłym roku = [[lo|l']][[anno]] [[prossimo]]
}}
| 