jeździć: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Anulowanie wersji nr 2860550 utworzonej przez Kat broun (dyskusja)
odm. + tłum. hiszp. + przykład 1.2 do jechać
Linia 1:
[[cs:jeździć]] [[de:jeździć]] [[eu:jeździć]] [[ko:jeździć]] [[io:jeździć]]
== jeździć ({{język polski}}) ==
[[Plik:Weingarten Blutritt 2007.jpg|thumb|[[jeździec|jeźdźcyludzie]] jeżdżący (1.2) jadący [[na]] [[koń|koniach]]]]
{{wymowa}} {{IPA3|ˈjɛ̇ʑʥ̑iʨ̑}}, {{AS3|i ̯'''ė'''źʒ́ić}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART}} {{audio|Pl-jeździć.ogg}}
{{znaczenia}}
''czasownik nieprzechodni niedokonany'' ({{dk}} ''brak'')
: (1.1) [[przenosić się]] [[z]] [[miejsce|miejsca]] [[na]] [[miejsce]] [[środek lokomocji|środkiem lokomocji]]
: (1.2) [[poruszać się]] [[na]] [[grzbiet|grzbiecie]] [[koń|konia]]
: (1.3) ''o pojazdach:'' [[kursować]] [[ten sam|tą samą]] [[trasa|trasą]]
{{odmiana}}
: (1.1-3) {{odmiana-czasownik-polski
| dokonany=nie
| koniugacja=XI
| robię=jeżdżę
| robi=jeździ
| robią=jeżdżą
| robiłem=jeździłem
| robił=jeździł
| robiła=jeździła
| robili=jeździli
| robiono=jeżdżono
| rób=jeźdź
| robiąc=jeżdżąc
| robiony=
| robieni=
| robienie=jeżdżenie
}}
{{przykłady}}
: (1.2) ''[[po|Po]] [[drugi]]ej [[strona|stronie]] [[właśnie]] [[jeździć|jedzie]] [[grupa]] [[amazonka|amazonek]].''
: (1.3) ''[[autobus|Autobus]] [[jeździć|jeździ]] [[codziennie]] [[ten sam|tą samą]] [[trasa|trasą]].''
{{składnia}}
: (1.1-3) jeździć [[z]] + {{N}}
{{kolokacje}}
: (1.1) jeździć [[autobus]]em, ~• jeździć [[na]] [[łyżwa]]ch
: (1.2) jeździć [[na]] [[koń|koniu]]
{{synonimy}}
Linia 21 ⟶ 37:
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[jeźdźczyni]] {{f}}, [[wyjazd]] {{mrzm}}, [[jezdnia]] {{f}}, [[jazda]] {{f}}, [[jeździec]] {{m}}, [[jeżdżenie]] {{n}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
Linia 28 ⟶ 44:
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.2) [[ride]]
* arabski: (1.1-) [[ركب]] (1.2) ;[[ركب]]
* czeski: (1.1,) [[jezdit]]; (1.3) [[jezdit]]
* dolnołużycki: (1.1) [[jězdźiś]]; (1.2) [[rejtowaś]], [[jězdźiś]]
* duński: (1.1,3) [[køre]]; (1.2) [[ride]]
* duński: (1.1) [[køre]]; (1.2) [[ride]]; (1.3) [[køre]]
* hiszpański: (1.1) [[viajar]], [[ir]]; (1.2) [[cabalgar]], [[montar]]; (1.3) [[circular]]
* niemiecki: (1.1) [[fahren]]; (1.2) [[reiten]]
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|jeździć}}}}
* rosyjski: (1.1,) [[ездить]]; (1.3) [[ездить]]
* szwedzki: (1.1) [[åka]], ''na rowerze'' [[cykla]]
{{źródła}}