kakao: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 475 bajtów ,  9 lat temu
SK +
(SK +)
:: {{zdrobn}} [[kakauko]] {{n}}
: {{przym}} [[kakaowy]]
{{frazeologia}} [[kakao owsiane]] • [[zatkało kakao?]]
: [[kakao owsiane]] • [[zatkało kakao?]]
{{etymologia}}
: (1.1-3) {{etym|hiszp|cacao}} ← z {{etym|nahuatl|cacauatl}} → „[[ziarno]] kakao”
: (1.4) przez skojarzenie z {{etymn|pol|kaka}}
{{uwagi}}
{{uwagi}}: ''Kakao'' jest jednym z niewielu słów w języku polskim, które się nie odmieniają. Błędne jest zdanie: „Kupiliśmy w barze dwa '''kakaa'''.” (poprawnie: dwa [[kakao]]). Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN skłonny jest uznać za dopuszczalne jedynie „w bardzo swobodnej polszczyźnie, np. w języku rodzinnym”. Ich pisownia w słowniku jest następująca: „{{D}} kakaa, {{C}} kakau, {{N}} kakaem, {{lm}} {{Ms}} kakaa”.
{{tłumaczenia}}
: (1.4) {{zobtłum|odbyt}}
* portugalski: (1.2) [[cacau]] {{m}}
* rosyjski: (1.2-3) [[какао]] {{n}}
* słowacki: (1.2-3) [[kakao]]
* szwedzki: (1.1-3) [[kakao]] {{w}}
* włoski: (1.2) [[cacao]] {{m}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
 
== kakao ({{język słowacki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[kakao]] (''[[ziarno]] [[kakaowiec|kakaowca]]'')
: (1.2) [[kakao]] (''[[proszek]]'')
: (1.3) [[kakao]] (''[[napój]]'')
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.3) [[uvariť]] kakao
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[kakaovník]]
: {{przym}} [[kakaový]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
13 284

edycje