kochanek: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
PL
 
m tłum., odmiana, w przykładach nie dodajemy przypisów przed kropką, nie popieramy źródłem jakiegoś fragmentu, to jedynie źródło tego fragmentu
Linia 2:
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskimęskoosobowy''
: (1.1) [[mężczyzna]] [[utrzymywać|utrzymujący]] [[stosunek|stosunki]] [[seksualny|seksualne]] [[z]] [[kobieta|kobietą]] [[bez]] [[wchodzenie|wchodzenia]] [[z]] [[ona|nią]] [[w]] [[otwarty]] [[związek]]
: (1.2) [[ogólnie]] [[o]] [[mężczyzna|mężczyzniemężczyźnie]] [[z]] [[punkt widzenia|punktu widzenia]] [[jakość|jakości]] [[relacja|relacji]] [[seksualny]]ch
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{lp}} kochan|ek, ~ka, ~kowi, ~ka, ~kiem, ~ku, ~ku; {{lm}} ~kowie, ~ków, ~kom, ~ków, ~kami, ~kach, ~kowie
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[zazdrosny|Zazdrosny]] [[mąż]] [[zamordować|zamordował]] [[swój|swoją]] [[żona|żonę]] [[godzina|godzinę]] [[po]] [[to|tym]], [[jak]] [[dostać|dostała]] [[SMS]]-a [[od]] [[kochanek|kochanka]].''<ref>[http://wiadomosci.wp.pl/kat,1356,title,Zazdrosny-maz-zamordowal-zone-po-SMS-ie-od-kochanka,wid,12254636,wiadomosc.html?ticaid=1b39c Zazdrosny mąż zamordował żonę po SMS-ie od kochanka]</ref>.
: (1.2) ''[[naj|Naj]][[gorszy]]mi [[kochanek|kochankami]] [[zostać|zostali]] [[oficjalnie]] [[ogłosić|ogłoszeni]] [[Niemiec|Niemcy]].''<ref>[http://www.sfora.pl/Oto-najgorsi-i-najlepsi-kochankowie-a12058 Oto najgorsi i najlepsi kochankowie]</ref>.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 15 ⟶ 16:
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}}
: ''forma żeńska'' [[kochanka]]
{{frazeologia}}
Linia 25 ⟶ 27:
* japoński: (1.1) {{furi|情夫|じょうふ}}
* jidysz: (1.1) [[קאָכאַנעק]] (kochanek), [[ליבהאָבער]] (libhober), [[ליובאָווניק]] (liubownik)
* łaciński: (1.1) [[amator]] {{m}}
* niemiecki: (1.1) [[Liebhaber]]
* rosyjski: (1.1) [[любовник]]