før: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
uzupełnianie i sortowanie szablonu {{zobteż}}. Dodane: fo'er
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana " " na " ", zmiana "'''før'''" na "før", zmiana "'''Før'''" na "Før", zmiana "\n:(1." na "\n: (1.", zmiana "\n:(2." na "\n: (2.", zmiana "\n:(3." na "\n: (3.", dodanie sekcji źródła, źródła; podział sekcji na linie
Linia 2:
{{zobteż|fo'er|for|för|för-}}
== før ({{język duński}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przyimek''
: (1.1) [[przed]], [[zanim]]
''przymiotnik''
: (2.1) [[duży]], [[korpulentny]]
{{odmiana}}
: (1) {{nieodm}};
: (2) før, ført, førte
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[du#du (język duński)|Du]] [[gå#gå (język duński)|gå]]r [[ikke#ikke (język duński)|ikke]] '''[[før''']] [[du#du (język duński)|du]] [[have#have (język duński)|har]] [[betale#betale (język duński)|betalt]].'' → [[nie#nie (język polski)|Nie]] [[wyjść|wyjdziesz]] '''[[zanim]]''' [[nie#nie (język polski)|nie]] [[zapłacić|zapłacisz]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 18 ⟶ 20:
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
 
 
== før ({{język norweski (bokmål)}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przyimek''
: (1.1) [[przed]] ''([[w]] [[czas|czasie]])''
''spójnik''
: (2.1) [[zanim]]
''przysłówek''
: (3.1) [[kiedyś]] ''([[w]] [[przeszłość|przeszłości]])''
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[vi#vi (język norweski (bokmål))|Vi]] [[burde#burde (język norweski (bokmål))|bør]] [[flytte#flytte (język norweski (bokmål))|flytte]] [[herfra#herfra (język norweski (bokmål))|herfra]] '''[[før''']] [[jul#jul (język norweski (bokmål))|jul]].'' → '''[[przed|Przed]]''' [[święto|świętami]] [[powinien|powinniśmy]] [[się]] [[stąd]] [[wyprowadzić się|wyprowadzić]].
: (2.1) ''[[hun#hun (język norweski (bokmål))|Hun]] [[kunne#kunne (język norweski (bokmål))|kunne]] [[lese#lese (język norweski (bokmål))|lese]] [[og#og (język norweski (bokmål))|og]] [[skrive#skrive (język norweski (bokmål))|skrive]] '''[[før''']] [[hun#hun (język norweski (bokmål))|hun]] [[begynne#begynne (język norweski (bokmål))|begynte]] [[på#på (język norweski (bokmål))|på]] [[skole#skole (język norweski (bokmål))|skolen]].'' → [[umieć|Umiała]] [[czytać]] [[i#i (język polski)|i]] [[pisać]], '''[[zanim]]''' [[zacząć|zaczęła]] [[chodzić]] [[do#do (język polski)|do]] [[szkoła|szkoły]].
: (3.1) '''''[[før|Før''']] [[være#være (język norweski (bokmål))|var]] [[liv#liv (język norweski (bokmål))|livet]] [[lett#lett (język norweski (bokmål))|lettere]].'' → '''[[kiedyś|Kiedyś]]''' [[życie]] [[być|było]] [[łatwy|łatwiejsze]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 43 ⟶ 45:
{{etymologia}}
{{uwagi}} (1.1) ''por.'' [[foran]]
{{źródła}}