father: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Interwicket (dyskusja | edycje)
m iwiki +sq:father
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "'''father'''" na "father", zmiana "'''Father'''" na "Father", zmiana "{{IPA|ˈfɑ:ðə(r)}}" na "{{IPA|ˈfɑːðə(r)}}", zmiana "{{odmiana|angielski}}" na "{{odmiana}}", dodanie sekcji źródła; podział sekcji na linie
Linia 1:
[[af:father]] [[ar:father]] [[an:father]] [[as:father]] [[zh-min-nan:father]] [[ca:father]] [[cy:father]] [[de:father]] [[et:father]] [[el:father]] [[en:father]] [[es:father]] [[eo:father]] [[fr:father]] [[fy:father]] [[gu:father]] [[ko:father]] [[hy:father]] [[hi:father]] [[hr:father]] [[io:father]] [[id:father]] [[it:father]] [[kn:father]] [[kk:father]] [[sw:father]] [[ku:father]] [[lo:father]] [[la:father]] [[lt:father]] [[li:father]] [[hu:father]] [[ml:father]] [[my:father]] [[nl:father]] [[ja:father]] [[no:father]] [[oc:father]] [[uz:father]] [[pt:father]] [[sq:father]] [[simple:father]] [[so:father]] [[sr:father]] [[fi:father]] [[sv:father]] [[tl:father]] [[ta:father]] [[te:father]] [[th:father]] [[tg:father]] [[tr:father]] [[uk:father]] [[ug:father]] [[vi:father]] [[zh:father]]
== father ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA|ˈfɑ:ðəˈfɑːðə(r)}} {{audio|en-uk-father.ogg}} ''AE:'' {{audio|En-us-father.ogg}} {{lm}} {{audio|En-us-fathers.ogg|wymowa amerykańska}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
Linia 10:
: (2.1) [[zrodzić]], [[spłodzić]]
: (2.2) [[usynowić]]
{{odmiana|angielski}}
: (1) {{lp}} father; {{lm}} ~s;
: (2) father, ~ed, ~ed; he ~s; be ~ing
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[my|My]] '''[[father''']] [[be|is]] [[sixty]] [[year]]s [[old]].'' → [[mój|Mój]] '''ojciec''' [[mieć|ma]] [[sześćdziesiąt]] [[rok|lat]].
: (1.2) ''[[this|This]] [[be|is]] [[the]] [[faith]] [[of]] [[our]] '''fathers'''.'' → [[to#to (język polski)|To]] [[być|jest]] [[wiara]] [[nasz]]ych '''ojców'''.
: (1.3) '''''[[father|Father''']], [[I]] [[would]] [[like]] [[to#to (język angielski)|to]] [[confess]].'' → '''Ojcze''', [[chcieć|chciałbym]] [[się]] [[wyspowiadać]].
: (2.1) ''[[there|There]] [[be|are]] [[many]] [[reason]]s [[why]] [[a#a (język angielski)|a]] [[man]] [[may]] [[be]] [[unable]] [[to#to (język angielski)|to]] '''[[father''']] [[a#a (język angielski)|a]] [[child]].'' → [[być|Jest]] [[wiele]] [[przyczyna|przyczyn]] [[dla]] [[jaki]]ch [[mężczyzna]] [[móc|może]] [[nie#nie (język polski)|nie]] [[być]] [[w#w (język polski)|w]] [[stan]]ie '''spłodzić''' [[dziecko|dziecka]].
: (2.2) ''[[her|Her]] [[boyfriend]] [[do#do (język angielski)|doesn’t]] [[want]] [[to#to (język angielski)|to]] '''[[father''']] [[her]] [[child]].'' → [[jej|Jej]] [[chłopak]] [[nie#nie (język polski)|nie]] [[chcieć|chce]] '''usynowić''' [[jej]] [[dziecko|dziecka]].
{{składnia}}
{{kolokacje}} (1.1) [[God]] [[the|The]] [[Father]]; father [[and]] [[mother]]; [[be]] father [[to#to (język angielski)|to]]..., father [[of]] [[a#a (język angielski)|a]] [[child]]
{{synonimy}}
{{synonimy}} (1.1) [[dad]], [[daddy]], [[parent]]; (1.2) [[ancestor]]s, [[forefather]]s; (1.3) [[priest]], [[monk]], [[friar]], [[abbot]]
: (1.1) [[dad]], [[daddy]], [[parent]]
: (1.2) [[ancestor]]s, [[forefather]]s
: (1.3) [[priest]], [[monk]], [[friar]], [[abbot]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}}: {{rzecz}} [[father-in-law]], [[fatherhood]], [[fatherland]], [[grandfather]], [[godfather]], [[stepfather]], [[forefather]]; {{przym}} [[fatherless]]
: {{przym}} [[fatherless]]
{{frazeologia}} [[Father Christmas]]
{{etymologia}} {{etym|staroang|fæder}}
{{uwagi}} Nie mylić z [[feather]]
{{źródła}}