djöfull: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
EquadusBot (dyskusja | edycje) →djöfull ({{język islandzki}}): {{odmiana|islandzki}} |
zmiana "{{odmiana|islandzki}}" na "{{odmiana}}", zmiana "\n:(1." na "\n: (1.", dodanie sekcji źródła |
||
Linia 4:
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[diabeł]], [[szatan]]
{{odmiana
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[þá|Þá]] [[leiða|leiddi]] [[andi]]nn [[Jesú]] [[út]] [[í]] [[óbyggðir|óbyggðina]] [[til þess að]] [[djöfull]]inn [[geta|gæti]] [[freista|freistað]] [[hann|hans]].'' → [[Duch Święty]] [[wyprowadzić|wyprowadził]] [[Jezus]]a [[na#na (język polski)|na]] [[pustkowie]], [[aby]] '''diabeł''' [[móc|mógł]] [[on#on (język polski)|go]] [[kusić]].
Linia 16:
{{etymologia}} {{etym|staronord|djöfull}} prawdopodobnie << {{etym|staroang|deofol}} << {{etym|łac|diabolus}} << {{etym|gr|διάβολος}} (diabolos), które było dosłownym tłumaczeniem {{etym|hebr|שָׂטָן}} (Śāṭān → "agresor")
{{uwagi}}
{{źródła}}
| |||