Wikisłownik:Bar/Dyskusje ogólne: Różnice pomiędzy wersjami

Mam taki pomysł: Wyciągam z wikipedii bazę linków interwiki pomiędzy polskim a angielskim. Kod sprawdza przy tym, czy istnieje hasło angielskie (dla uniknięcia literówek) i czy linkuje z powrotem we właściwe miejsce. Biore tylko hasła jednowyrazowe i odrzucam słowa identyczne w obydwu językach. Następnie [http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikipedysta:Olafbot/interwiki/e&diff=1302117&oldid=1302083 weryfikuję i poprawiam]. Odsiewam przy tym bardziej egzotyczne terminy - zostawiam tylko te, które słyszałem po polsku. Na literę E (pierwsza, którą sprawdziłem) po odsianiu zostało takich haseł 230, z czego ok. 1/3 już istnieje. To co pozostało i jeszcze nie istnieje chciałbym wrzucić botem jako hasła angielskie. Wychodzi na to, że w sumie tego typu haseł powstałoby od 4 do 5 tysięcy. Innych języków nie dotykam, bo tylko angielski znam wystarczająco dobrze, żeby się poruszać w fachowej terminologii. Dodatkowo dodawane są skróty odpowiedniej branży (np. {{zool}}), co pozwoli wygenerować automatycznie słowniczki tematyczne. Według mnie i tak te hasła kiedyś powinny powstać, i tak było to robione, tyle że przez ludzi, a angielski jest już tutaj na tyle rozwinięty, że już nie razi ewentualny kontrast pomiędzy fachowymi terminami, a brakiem podstawowych słów. Zdaję sobie jednak sprawę, że temat jest kontrowersyjny, więc na wszelki wypadek proszę o opinię. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 12:09, 27 kwi 2010 (CEST)