abatyše: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
EquadusBot (dyskusja | edycje) →abatyše ({{język czeski}}): {{odmiana|czeski}} |
|||
Linia 1:
[[cs:abatyše]] [[de:abatyše]] [[en:abatyše]] [[fr:abatyše]] [[ko:abatyše]] [[lt:abatyše]]
== abatyše ({{język czeski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|abatɪʃɛ}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
:(1.1) [[przeorysza]]
{{odmiana|czeski}} {{lp}} abatyš|e, ~e, ~i, ~i, ~e, ~i, ~í; {{lm}} ~e, ~í, ~ím, ~e, ~e, ~ích, ~emi
{{przykłady}}
:(1.1) ''[[povinnost|Povinností]] '''abatyše''' [[být|je]] [[řídit]] [[patřičný]] [[klášter]] [[nebo]] [[ústav]] [[a#a (język czeski)|a]] [[bdít]] [[nad#nad (język czeski)|nad]] [[to#to (język czeski)|tím]], [[aby#aby (język czeski)|aby]] [[v]] [[on#on (język czeski)|něm]] [[být|byla]] [[zachovávat|zachovávána]] [[pravidlo|pravidla]] [[řehole]].'' → [[obowiązek|Obowiązkiem]] '''przeoryszy''' [[być|jest]] [[kierować]] [[właściwy|właściwym]] [[klasztor]]em [[lub]] [[szkoła|szkołą]] [[i#i (język polski)|i]] [[czuwać]] [[nad#nad (język polski)|nad]] [[to#to (język polski)|tym]], [[aby#aby (język polski)|aby]] [[w#w (język polski)|w]] [[on#on (język polski)|nim]] [[być|były]] [[przestrzegać|przestrzegane]] [[zasada|zasady]] [[reguła|reguły]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}} [[matka představená]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}} [[opat#opat (język czeski)|opat]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
| |||