złamać: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Linia 3:
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni'' {{dk}}
: (1.1) [[działanie]]m [[fizyczny]]m ([[wcześniej]] [[zginać|zginając]], [[naciskać|naciskając]] [[lub]] [[uderzać|uderzając]]) [[rozdzielić]] [[coś]] [[na#na (język polski)|na]] [[kilka]] ([[zwykle]] [[na#na (język polski)|na]] [[dwa|dwie]]) [[cześć|części]]<ref name="Szymczak">{{Szymczak1982|hasło=złamać|strony=1028|tom=III}}</ref>
: (1.2) [[pokonać]], [[przezwyciężyć]], [[zwalczyć]], [[zniweczyć]], [[zniszczyć]]<ref name="Szymczak"></ref>
: (1.3) [[zostać]] [[przyczyna|przyczyną]] [[czyjś|czyjegoś]] [[zły|złego]] [[samopoczucie|samopoczucia]] (''zazwyczaj w [[imiesłów przymiotnikowy bierny|imiesłowie przymiotnikowym biernym]]'' – złamany)<ref name="Szymczak"></ref>
: (1.4) [[przekroczyć]], [[naruszyć]] [[obowiązywać|obowiązujące]] [[prawo]], [[zasada|zasady]], [[przepis]]y; [[postąpić]] [[wbrew]] [[one|nim]]; [[także]] [[nie#nie (język polski)|nie]] [[dotrzymać]] [[jakiś|jakiegoś]] [[zobowiązanie|zobowiązania]]<ref name="Szymczak"></ref>
: (1.5) {{druk}} [[podzielić]] [[tekst]] [[gazeta|gazety]], [[książka|książki]] [[lub]] [[czasopismo|czasopisma]] [[do]] [[szerokość|szerokości]] [[szpalta|szpalt]], [[tabela|tabel]], [[klisza|klisz]], [[tytuł]]ów, [[itp.]] [[element]]ów [[drukarski]]ch<ref name="Szymczak"></ref>
''czasownik zwrotny''
: (2.1) [[zostać]] złamanym (1.1), [[pęknąć]]<ref name="Szymczak"></ref>
: (2.2) [[ulec]] [[namowom]] [[lub]] [[pod]] [[przymus]]em; [[ustąpić]]<ref name="Szymczak"></ref>
{{odmiana|polski}} {{koniugacjaPL|IX}} złam|ać
{{przykłady}}
Linia 36:
* slovio: (1.1) [[slomit]] (сломит)
* włoski: (1.1) [[rompere]]
{{źródła}}
<references/>